Prevodi za „furchtbaren“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

furibard(e)

furibard → fumasse

glej tudi fumasse

fumasse [fymas] PRID. pog. (furieux)

fumasse

wutschnaubend

fumasse

zornentbrannt

être fumasse

stinkig sein pej sleng

surcharge [syʀʃaʀʒ] SAM. ž. spol

1. surcharge (excès de charge):

surcharge

Überladung ž. spol

2. surcharge (excédent de poids):

surcharge

Übergewicht sr. spol

surcharge de bagages

Übergepäck sr. spol

3. surcharge (surcroît):

surcharge des programmes scolaires

Überlastung ž. spol

surcharge de dépenses

Mehrausgaben Pl

surcharge de travail

zu große Arbeitsbelastung

4. surcharge (ajout, surimpression):

surcharge d'un document, texte

überschriebene Stelle

surcharge d'un document, texte

Korrektur ž. spol

surcharge d'un timbre-poste

Überdruck m. spol

fraza:

en surcharge ELEK.

überlastet

en surcharge passagers:

überzählig

en surcharge véhicule:

überladen

surchargé(e) [syʀʃaʀʒe] PRID.

1. surchargé (bondé):

surchargé(e) véhicule, ascenseur

überfüllt

2. surchargé (qui a trop d'ornements):

surchargé(e) tâpisserie

überladen

3. surchargé (qui a trop de travail):

surchargé(e) élève, secrétaire

überlastet

4. surchargé ŠOL. (trop plein):

surchargé(e) emploi du temps

zu voll

5. surchargé (avec des surcharges):

surchargé(e) cahier

mit überschriebenen Textstellen