Prevodi za „grillée“ v slovarju francosko » nemški

I . griller [gʀije] GLAG. nepreh. glag.

1. griller:

griller viande, poisson:

gegrillt werden

griller pain:

geröstet [o. getoastet] werden

faire griller

grillen

faire griller (café, châtaignes)

rösten

faire griller (café, châtaignes)

rösten

faire griller (pain)

toasten

mettre de la viande à griller

Fleisch auf den Grill legen

2. griller (être impatient):

griller d'envie [ou d'impatience] de faire qc

darauf brennen, etw zu tun

3. griller pog. (avoir chaud):

griller

vor Hitze fast umkommen pog.

II . griller [gʀije] GLAG. preh. glag.

1. griller:

griller

grillen

griller (café, châtaignes)

rösten

griller (café, châtaignes)

rösten

griller (pain)

toasten

2. griller (détruire) soleil, feu:

griller

verbrennen

le gel a grillé les bourgeons

die Knospen sind erfroren

3. griller ELEK.:

être grillé(e) pog.

durchgebrannt sein

4. griller pog. (devancer):

griller (coureur)

überrunden

griller (feu rouge)

überfahren

5. griller pog. (fumer):

griller

paffen pog.

fraza:

être grillé(e) auprès de qn zelo pog.

bei jdm unten durch sein pog.

grille [gʀij] SAM. ž. spol

1. grille:

grille (clôture)

Drahtzaun m. spol

grille (porte)

Gittertür ž. spol

grille (barreaux)

Torgitter sr. spol

2. grille (treillis):

grille

Gitter sr. spol

grille d'un château fort

Fallgitter

grille d'un four, poêle à charbon

[Feuer]rost m. spol

grille d'un radiateur de voiture, d'aération

Luftschlitz m. spol

grille filtrante d'un robinet

Haarsieb sr. spol

3. grille (planning):

grille d'horaires [ou des horaires]

Stundenplan m. spol

grille des horaires des trains

[Zug]fahrplan m. spol

grille des rémunérations

Besoldungs-/Gehaltstabelle ž. spol

grille des tarifs

Tariftabelle

grille des programmes de radio/télévision

Radio-/Fernsehprogramm sr. spol

4. grille IGRE:

grille de loto

Lottoschein m. spol

grille de mots croisés

Kreuzworträtsel sr. spol

5. grille (système d'analyse):

grille

Entschlüsselungsschema sr. spol

grille quadrillée

Gitternetz sr. spol

6. grille ELEK.:

grille

Gitter sr. spol

II . grille [gʀij]

grille d'égout

Gullydeckel m. spol

grille d'égout

Kanaldeckel

grille ž. spol

grille à pâtisserie

Abkühlgitter sr. spol

grille-pain <grille-pains> [gʀijpɛ͂] SAM. m. spol

grille-pain

Toaster m. spol

griller GLAG.

Geslo uporabnika

l'espion est grillé

der Spion ist aufgeflogen

grille SAM.

Geslo uporabnika

grille à gâteau ž. spol GASTR.

Kuchengitter sr. spol

Primeri uporabe besede grillée

tartine grillée

Toast m. spol

être grillé(e) pog.

durchgebrannt sein

être grillé(e) auprès de qn zelo pog.

bei jdm unten durch sein pog.