Prevodi za „häuslicher“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

haussier [ˊosje] SAM. m. spol BORZA

haussier

Haussier m. spol strok.

pasticher [pastiʃe] GLAG. preh. glag. UM.

pasticher

nachahmen

pasticher (œuvre littéraire)

nachempfinden

aussièreNO [osjɛʀ], haussièreOT SAM. ž. spol NAVT.

aussière

Trosse ž. spol

I . afficher [afiʃe] GLAG. preh. glag.

1. afficher:

afficher

aufhängen

afficher

anbringen

afficher

aushängen

afficher (avis, résultat d'un examen)

durch Aushang bekannt geben

être affiché(e) avis officiel:

aushängen

être affiché(e) poster, affiche:

hängen

être affiché(e) poster, affiche:

kleben

défense d'afficher!

Plakate ankleben verboten!

2. afficher GLED.:

afficher

spielen

afficher

aufführen

afficher

geben

3. afficher RAČ., TEH.:

afficher

anzeigen

afficher (sur écran)

darstellen

être affiché(e) électroniquement

angezeigt werden

être affiché(e) électroniquement

auf der Anzeigetafel zu sehen sein

être affiché(e) sur l'écran

auf dem Bildschirm angezeigt werden [o. zu sehen sein]

4. afficher (montrer publiquement):

afficher (opinions politiques, idées)

bekanntgeben

5. afficher GOSP.:

afficher (excédent)

ausweisen

II . afficher [afiʃe] GLAG. povr. glag.

1. afficher:

s'afficher personne:

sich zur Schau stellen

s'afficher avec qn

sich in aller Öffentlichkeit mit jdm zeigen

2. afficher RAČ.:

s'afficher données:

sich darstellen

aguicher [agiʃe] GLAG. preh. glag.

aguicher

aufreizen

aguicher

anmachen pog.

I . maraicherNO (-ère) [maʀeʃe, -ɛʀ], maraîcher(-ère)OT PRID.

maraicher (-ère)

Gemüse-

région maraichère

Gemüseanbaugebiet sr. spol

produits maraichers

Erzeugnisse Pl aus dem Gemüseanbau

II . maraicherNO (-ère) [maʀeʃe, -ɛʀ], maraîcher(-ère)OT SAM. m., ž. spol

maraicher (-ère)

Gemüseanbauer(in) m. spol (ž. spol)

maraicher (-ère)

[Gemüse]gärtner(in) m. spol (ž. spol)

allécher [aleʃe] GLAG. preh. glag.

1. allécher (mettre en appétit):

allécher

anlocken

2. allécher (tenter en faisant miroiter qc):

allécher (personne)

ködern

assécher [aseʃe] GLAG. preh. glag.

1. assécher (mettre à sec):

assécher (marécage)

trockenlegen

2. assécher (vider):

assécher (réservoir)

leerlaufen lassen

assécher (citerne)

entleeren