Prevodi za „heilloses“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

oreillons [ɔʀɛjɔ͂] SAM. m. spol mn.

oreillons

Mumps m. spol o ž. spol

oreillons

Ziegenpeter m. spol pog.

oreillons

Wochentölpel m. spol DIAL

I . exploser [ɛksploze] GLAG. nepreh. glag.

1. exploser (éclater):

exploser

explodieren

exploser chaudière:

platzen

exploser grenade:

krepieren

faire exploser qc

etw zur Explosion [o. zum Explodieren] bringen

2. exploser fig.:

exploser personne:

explodieren

exploser personne:

in die Luft gehen pog.

exploser colère, joie:

ausbrechen

laisser sa colère exploser

seiner Wut daj. freien Lauf lassen

la colère explosa en lui

die Wut brach aus ihm hervor ur. jez.

II . exploser [ɛksploze] GLAG. preh. glag. pog. (casser, démolir accidentellement)

exploser (voiture)

kaputtmachen pog.

réveillonner [ʀevɛjɔne] GLAG. nepreh. glag.

réveillonner (fêter Noël)

Weihnachten feiern

réveillonner (fêter le nouvel an)

Silvester feiern