Prevodi za „inconfort“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

inconfort [ɛ͂kɔ͂fɔʀ] SAM. m. spol

1. inconfort:

inconfort d'un logement

Mangel m. spol an Komfort

inconfort d'un siège

Unbequemlichkeit ž. spol

2. inconfort (délicat):

inconfort d'une position, situation

Misslichkeit ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'immersion du foil étant réglée sur le niveau de la surface, le bateau suit le profil des vagues (inconfort par mer agitée).

fr.wikipedia.org

Cela donne une impression agressive pour l'auditeur afin de mettre ce dernier dans l’inconfort et rendre le message de la chanson plus concret.

fr.wikipedia.org

Début des années 1980, la vétusté des installations, l'inconfort, provoque une perte de clientèle de l'ordre de 40 pour cent.

fr.wikipedia.org

Une goutte d'eau à intervalles irréguliers, mais fréquents, dans le silence, peut produire un inconfort sans rapport avec un niveau sonore infime.

fr.wikipedia.org

Ce parti pris respecte l'esprit et la forme des anciennes collections privées, au prix d'un certain inconfort pour le visiteur moderne.

fr.wikipedia.org

En outre, les voyageurs présents dans les véhicules ressentent aussi cette poussée, source d’inconfort.

fr.wikipedia.org

Le hoquet bénin provoque parfois une petite douleur au niveau de l'épiglotte et une sensation d'inconfort.

fr.wikipedia.org

En effet depuis le début de la saison plusieurs pilotes ont fait connaître publiquement leur inconfort face a cette solution.

fr.wikipedia.org

Haneke met sans cesse le spectateur de ses films en situation d'inconfort.

fr.wikipedia.org

Les symptômes sont liés à un repas trop abondant entrainant un inconfort au niveau du tube digestif (estomac et intestin), sans rapport avec le foie.

fr.wikipedia.org