Prevodi za „konvertierbare“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . convertible [kɔ͂vɛʀtibl] PRID.

1. convertible FINAN.:

convertible monnaie

[frei] konvertierbar

convertible obligation

wandelbar

convertible obligation

einlösbar

convertible en...

konvertierbar in +Akk ...

2. convertible (que l'on peut transformer):

convertible

umwandelbar

canapé convertible

Bettcouch ž. spol

3. convertible RAČ.:

convertible

konvertierbar

II . convertible [kɔ͂vɛʀtibl] SAM. m. spol

convertible

Bettcouch ž. spol

I . convertir [kɔ͂vɛʀtiʀ] GLAG. preh. glag.

1. convertir (amener):

convertir qn à une religion

jdn zu einer Religion bekehren

convertir qn à une théorie/un art

jdn für eine Theorie/Kunst gewinnen

2. convertir (transformer):

convertir un métal en or/une assurance en rente

Metall in Gold/eine Versicherung in eine Rente umwandeln

convertir des euros en dollars/une tonne en kilogrammes

Euro in Dollar/eine Tonne in Kilogramm umrechnen

3. convertir RAČ.:

convertir

umwandeln

convertir

konvertieren

convertir un fichier graphique en fichier texte

eine Grafikdatei in eine Textdatei umwandeln [o. konvertieren]

II . convertir [kɔ͂vɛʀtiʀ] GLAG. povr. glag. (adopter)

se convertir

konvertieren

se convertir au catholicisme

zum katholischen Glauben übertreten

se convertir à l'expressionnisme

sich dem Expressionismus zuwenden

se convertir à une idée/théorie

eine Idee/Theorie übernehmen

convertisseur [kɔ͂vɛʀtisœʀ] SAM. m. spol

convertisseur

Konverter m. spol

convertisseur analogique-numérique

Analog-digital-Konverter

convertisseur analogique-numérique

Analog-digital-Wandler m. spol

convertisseur numérique-analogique

Digital-analog-Konverter

convertisseur numérique-analogique

Digital-analog-Wandler

II . convertisseur [kɔ͂vɛʀtisœʀ]

convertisseur Bessemer

Bessemerbirne ž. spol

convertisseur de couple AVTOMOBIL.

Drehmomentwandler m. spol

convertisseur d'images

Bildumformer m. spol

convertisseur de tension

Spannungsumwandler m. spol

I . converti(e) [kɔ͂vɛʀti] PRID.

converti(e)

bekehrt

converti(e) à qc

zu etw bekehrt

II . converti(e) [kɔ͂vɛʀti] SAM. m. spol(ž. spol)

converti(e)

Konvertit(in) m. spol (ž. spol)

fraza:

prêcher un converti

offene Türen einrennen

inconvertible [ɛ͂kɔ͂vɛʀtibl] PRID.

inconvertible monnaie

nicht eintauschbar

convertibilité [kɔ͂vɛʀtibilite] SAM. ž. spol

1. convertibilité FINAN.:

convertibilité d'une monnaie, rente

Konvertibilität ž. spol

convertibilité d'une monnaie, rente

Konvertierbarkeit ž. spol

convertibilité externe

Ausländerkonvertierbarkeit

2. convertibilité RAČ.:

convertibilité

Konvertierbarkeit ž. spol

converger [kɔ͂vɛʀʒe] GLAG. nepreh. glag.

converger pensées, points de vue, intérêts:

übereinstimmen

converger détails:

in die gleiche Richtung weisen

converger efforts:

sich auf das gleiche Ziel richten

converger vers [ou sur] un point/la rivière lignes, routes:

an einem Punkt/beim Fluss zusammenlaufen

converger vers [ou sur] un point/la rivière détails:

auf einen Punkt/den Fluss hinweisen

les regards convergent vers qn/qc

die Blicke richten sich auf jdn/etw

converser [kɔ͂vɛʀse] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

converser avec qn

sich mit jdm unterhalten

converser avec qn

mit jdm talken

ils/elles conversent

sie unterhalten sich

convergence [kɔ͂vɛʀʒɑ͂s] SAM. ž. spol

1. convergence:

convergence des lignes

Zusammenlaufen sr. spol

convergence des points de vue, intérêts

Übereinstimmung ž. spol

grâce à la convergence de nos efforts vers un même but

da unsere Bemühungen auf dasselbe Ziel gerichtet sind

2. convergence (concernant l'euro):

convergence

Konvergenz ž. spol

les critères de convergence

die Konvergenzkriterien