Prevodi za „marbrée“ v slovarju francosko » nemški

marbrer [maʀbʀe] GLAG. preh. glag.

1. marbrer (décorer de veines):

marbrer

marmorieren

gâteau marbré

Marmorkuchen m. spol

2. marbrer (marquer de marques violacées):

le froid lui marbrait le visage

sein/ihr Gesicht war blau vor Kälte

être marbré(e) (par des coups)

voller blauer Flecken sein

être marbré(e) (par le froid)

blau vor Kälte sein

peau marbrée (vaisseaux visibles)

transparente Haut

marbre [maʀbʀ] SAM. m. spol

1. marbre (pierre):

marbre

Marmor m. spol

2. marbre (objet, statue):

marbre

Marmorplastik ž. spol

3. marbre (plateau):

marbre d'une cheminée

Marmorsims m. spol

marbre d'une commode

Marmorplatte ž. spol

4. marbre TEH.:

passer une voiture au marbre

ein Auto richten lassen

5. marbre TIPOGRAF.:

sur le marbre

druckfertig

6. marbre fig.:

cœur/visage de marbre

Herz aus Stein/steinernes Gesicht

être/rester de marbre

ungerührt sein/bleiben

marbré(e) [maʀbʀe] PRID.

1. marbré (veiné):

marbré(e) écorce

gemasert

2. marbré GASTR.:

gâteau marbré

Marmorkuchen m. spol

3. marbré:

marbré(e) papier, reliure

marmoriert

marbre SAM.

Geslo uporabnika

marbre du Pentélique m. spol ARHEOL., ARHIT. strok.

Pentelischer Marmor / Pentelikon-Marmor m. spol strok.

Primeri uporabe besede marbrée

être marbré(e) (par des coups)

voller blauer Flecken sein

peau marbrée (vaisseaux visibles)

transparente Haut