Prevodi za „marmoréen“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

marmoréen(ne) [maʀmɔʀeɛ͂, ɛn] PRID.

1. marmoréen GEOL.:

marmoréen(ne)

Marmor-

2. marmoréen lit.:

marmoréen(ne) pâleur, froideur

marmorn

marmoréen(ne) impassibilité, rigidité

steinern

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On y trouve, en effet, une plaque commémorative marmoréenne et un tableau.

fr.wikipedia.org

Agathon, hiératique, immense, marmoréen, debout au centre du tableau, est vêtu d'une fine tunique blanche surmontée d'une toge de même couleur.

fr.wikipedia.org

Les piliers sont revêtus en stuc marmoréen rouge.

fr.wikipedia.org

Vers 1700, lors d’une nouvelle restauration, les habits furent enlevés et la statue fut repeinte en blanc marmoréen.

fr.wikipedia.org

La coquille des physes marmoréennes est de couleur jaune doré légèrement plus foncé et taché de jaune sur le dernier tour de coquille.

fr.wikipedia.org

Dostoïevski admire le dôme (la cathédrale) « massif, marmoréen, gothique, sculpté à jour et fantastique comme un songe ».

fr.wikipedia.org

Le bas-relief et son encadrement marmoréen.

fr.wikipedia.org

L'atteinte du visage commence autour de la bouche et au front, effaçant les rides et donnant un aspect de peau cartonnée, voire marmoréenne.

fr.wikipedia.org

Dans cet établissement, la palestre est moins importante, mais bien présente et la salle impériale dite « marmoréenne » (marbre) est toujours liée à celle-ci.

fr.wikipedia.org

Les colonnes en travertin, dont les fûts sont lisses, sont recouvertes de stuc pour leur donner une apparence marmoréenne.

fr.wikipedia.org