Prevodi za „réelles“ v slovarju francosko » nemški

réel [ʀeɛl] SAM. m. spol

réel

Realität ž. spol

réel

Wirklichkeit ž. spol

réel(le) [ʀeɛl] PRID.

1. réel (véritable):

réel(le)

real

réel(le)

wirklich

réel(le) besoin

tatsächlich

réel(le) cause, chef

wirklich

réel(le) cause, chef

wahr

réel(le) cause, chef

eigentlich

c'est un fait réel

das ist wahr [o. eine Tatsache]

mes douleurs sont réelles

ich habe wirklich [o. echte] Schmerzen

2. réel predpost. (notable):

réel(le) bonheur, succès

echt

réel(le) bonheur, succès

wirklich

3. réel FINAN.:

réel(le) salaire

real

réel(le) taux d'intérêt, valeur

effektiv

4. réel MAT.:

réel(le) fonction, nombre

reell

5. réel OPT.:

réel(le) image

reell

6. réel FILOZ.:

réel(le)

real

7. réel PRAVO:

réel(le) droit, revendication, contrat

dinglich

Primeri uporabe besede réelles

recettes réelles

Ist-Einnahmen

mes douleurs sont réelles

ich habe wirklich [o. echte] Schmerzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais il manquait encore de réelles avancées en termes d'appui financier (notamment pour les salaires et la création d'une école de police) et d'organisation.

fr.wikipedia.org

De ce fait, par le théorème spectral, la matrice a des valeurs propres réelles et est diagonalisable par une matrice orthogonale.

fr.wikipedia.org

Il est généralement décrit comme un courtisan dénué de réelles capacités militaires.

fr.wikipedia.org

Ils permettent même d'expérimenter des scénarios qui ne seraient pas réalisables sur des populations réelles, que ce soit pour des raisons techniques ou éthiques.

fr.wikipedia.org

Le retour aux particules "réelles" est aisé en utilisant les relations d'inversion (2bis) et (3bis).

fr.wikipedia.org

On suppose cependant que les raisons réelles de l’agression étaient des conflits d’intérêt et de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Les activités listées dans le tableau précédent sont ensuite comparées aux pratiques réelles dans les entreprises pour déterminer un taux d’activité.

fr.wikipedia.org

La théorie mathématique des catégories permet de réfléchir utilement sur les isomorphismes "actions réelles et fonctionnalités prototypales".

fr.wikipedia.org

Dans ce cas on obtiendra alors les grandeurs physiques réelles, en prenant la partie réelle de cette forme complexe.

fr.wikipedia.org

Ces deux séries de films, à sujet court, combinent de l'animation et des prises de vue réelles dans des lieux exotiques.

fr.wikipedia.org