Prevodi za „ringförmige“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . transformiste [tʀɑ͂sfɔʀmist] PRID.

1. transformiste NARAVOSL.:

transformiste

abstammungstheoretisch

théorie transformiste

Abstammungslehre ž. spol

théorie transformiste

Deszendenztheorie ž. spol strok.

2. transformiste UM.:

artiste transformiste

Verwandlungskünstler(in) m. spol (ž. spol)

II . transformiste [tʀɑ͂sfɔʀmist] SAM. m. in ž. spol

transformiste

Vertreter(in) m. spol (ž. spol) der Abstammungslehre [o. Deszendenztheorie strok.]

transformisme [tʀɑ͂sfɔʀmism] SAM. m. spol

transformisme

Abstammungslehre ž. spol

transformisme

Deszendenztheorie ž. spol strok.

conformité [kɔ͂fɔʀmite] SAM. ž. spol

1. conformité (ressemblance):

conformité

Ähnlichkeit ž. spol

2. conformité (concordance):

conformité des points de vue, goûts, sentiments

Übereinstimmung ž. spol

en conformité avec qc (en accord avec)

in Übereinstimmung mit etw

en conformité avec qc (suivant)

gemäß einer S. daj.

conformité aux usages de la profession GOSP.

Branchenüblichkeit ž. spol

en conformité avec l'original

originalgetreu

en conformité avec les ordres reçus

befehlsgemäß

être en conformité avec les normes en vigueur

den gültigen Normen entsprechen

3. conformité PRAVO:

conformité

Kongruenz ž. spol

conformité du droit communautaire au droit français

Kongruenz des EU-Rechts mit dem französischen Recht

défaut de conformité par rapport aux dispositions du contrat

Nichtübereinstimmung ž. spol mit den Vertragsbedingungen

II . conformité [kɔ͂fɔʀmite] PRAVO

conformité au droit

Begründetheit ž. spol

réformisme [ʀefɔʀmism] SAM. m. spol

réformisme

Reformismus m. spol

I . réformiste [ʀefɔʀmist] PRID.

réformiste

reformistisch

II . réformiste [ʀefɔʀmist] SAM. m. in ž. spol

réformiste

Reformist(in) m. spol (ž. spol)

uniformité [ynifɔʀmite] SAM. ž. spol

1. uniformité (similitude):

uniformité des habitudes, mœurs

Übereinstimmung ž. spol

uniformité des goûts, produits

Einheitlichkeit ž. spol

2. uniformité (monotonie):

uniformité

Eintönigkeit ž. spol

difformité [difɔʀmite] SAM. ž. spol MED.

difformité

Missbildung ž. spol

difformité d'un corps

Missgestalt ž. spol

conformisme [kɔ͂fɔʀmism] SAM. m. spol

conformisme

Konformismus m. spol

conformisme

Angepasstheit ž. spol

I . conformiste [kɔ͂fɔʀmist] PRID.

conformiste

angepasst

II . conformiste [kɔ͂fɔʀmist] SAM. m. in ž. spol

conformiste

Konformist(in) m. spol (ž. spol)

uniformiser [ynifɔʀmize] GLAG. preh. glag.

uniformiser (mœurs, teintes)

einander angleichen

uniformiser (programmes, tarifs, goûts)

vereinheitlichen

uniformiser (programmes, tarifs, goûts)

einander anpassen

ringardise SAM.

Geslo uporabnika

ringardise ž. spol žalj.

Altmodischkeit ž. spol žalj.

ringardiser GLAG.

Geslo uporabnika

ringardiser

abwerten, alt aussehen lassen