Prevodi za „rosser“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

rosser [ʀɔse] GLAG. preh. glag.

1. rosser:

rosser qn

jdm eine Tracht Prügel verpassen

se faire rosser par qn

eine Tracht Prügel von jdm bekommen

2. rosser ŠPORT:

se faire rosser par qn

von jdm haushoch geschlagen werden

Primeri uporabe besede rosser

rosser qn

jdm eine Tracht Prügel verpassen

se faire rosser par qn

von jdm haushoch geschlagen werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ensuite les jongleurs et les mimes sont rossés, afin de les humilier.

fr.wikipedia.org

Lorsque la femme revient trouver cet homme pour en redemander, elle s'abandonne à lui lorsqu'il s'apprête à la rosser.

fr.wikipedia.org

Outrée elle demande demande à son mari d'aller voir ce monsieur et de le rosser avec sa canne.

fr.wikipedia.org

Les ambassadeurs et les marchands étaient régulièrement rossés et détroussés.

fr.wikipedia.org

Le massif s'est formé par un pli de faille qui a élevé des strates de calcaire « dolomitisé », biancone et scaglia rossa.

fr.wikipedia.org

À l'origine, Petrouchka est un personnage de slapstick, rossé principalement devant un public adulte.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent d’observer des poches de terra rossa entre les blocs de quartzite, ou des colluvions à leurs pieds.

fr.wikipedia.org

Les couplets avaient trait à la lâcheté du mari et à la manière dont il avait été rossé par sa femme.

fr.wikipedia.org

Benny et ses amis se font rosser par des hommes jaloux dont ils ont tenté de séduire les femmes.

fr.wikipedia.org

Pour avoir écrit des vers peu élogieux à son encontre, l'abbé manque, en effet, de se faire rosser.

fr.wikipedia.org