Prevodi za „ruche“ v slovarju francosko » nemški

ruche [ʀyʃ] SAM. ž. spol

1. ruche:

ruche

Bienenstock m. spol

2. ruche (panier):

ruche

Bienenkorb m. spol

3. ruche (colonie):

ruche

Bienenvolk sr. spol

4. ruche (fourmilière):

ruche

Ameisenhaufen m. spol

ruche SAM.

Geslo uporabnika

ruche (le nez) ž. spol fran. sleng

Zinken m. spol zelo pog.

se piquer la ruche (se soûler; s'enivrer) ž. spol fran. sleng idiom. fraza

sich die Nase begießen ž. spol zelo pog.

ruché [ʀyʃe] SAM. m. spol

ruché

Rüsche ž. spol

rucher [ʀyʃe] SAM. m. spol

rucher

Bienenhaus sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le quartier est alors une ruche culturelle dans laquelle se retrouvent de nombreux artistes très créatifs.

fr.wikipedia.org

La ruche s'éveille au printemps et les abeilles réalisent l'essentiel de leurs activités jusqu'à l'automne.

fr.wikipedia.org

Il protège les abeilles de l'isolant de la ruche (souvent une fine plaque de polystyrène), placé entre le couvre-cadre et le toit.

fr.wikipedia.org

Certains groupes d’apiculteur se questionnent sur le besoin d’un financement aussi important pour ce type de ruche.

fr.wikipedia.org

En effet, pour chaque flotte-ruche émergeant des confins du vide spatial, une douzaine d'autres attendent patiemment leur heure.

fr.wikipedia.org

Il est prévu une protection des riverains en limitant à plus de 300 mètres des habitations l'installation des ruches.

fr.wikipedia.org

Sa présence dans les ruches domestiques est devenue quasi systématique.

fr.wikipedia.org

Cet aspect de ruche est renforcé par les capacités de communication quasi télépathiques dont ils disposent, telles les abeilles communiquant par phéromones.

fr.wikipedia.org

Trois ruches destinées à favoriser la pollinisation furent installées au mois de juin.

fr.wikipedia.org

Cette technique permet, en plus, si on possède une ruche trop peuplée d'éviter l'essaimage en divisant la ruche avant qu'il ne se produise.

fr.wikipedia.org