Prevodi za „théâtral“ v slovarju francosko » nemški

théâtral(e) <-aux> [teɑtʀal, o] PRID.

1. théâtral (dramatique):

théâtral(e)

Theater-

œuvre/représentation théâtrale

Theaterstück sr. spol /-aufführung ž. spol

art théâtral

Bühnenkunst ž. spol

adaptation théâtrale

Bühnenbearbeitung ž. spol

adaptation théâtrale

Bühnenfassung ž. spol

succès théâtral

Bühnenerfolg m. spol

formation théâtrale

Bühnenausbildung ž. spol

travail théâtral

Theaterarbeit ž. spol

étudier un sujet sous son aspect théâtral

ein Thema theaterwissenschaftlich untersuchen

2. théâtral (qui est caractéristique du théâtre, outré):

théâtral(e) effet, geste

theatralisch

se faire théâtral

sich theatralisch geben

Primeri uporabe besede théâtral

succès théâtral

Theatererfolg

art théâtral

Bühnenkunst ž. spol

travail théâtral

Theaterarbeit ž. spol

se faire théâtral

sich theatralisch geben

étudier un sujet sous son aspect théâtral

ein Thema theaterwissenschaftlich untersuchen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il y a aussi deux sections théâtrales, une adulte et une enfant, et une bibliothèque communale.

fr.wikipedia.org

La scène s'inscrit dans un encadrement d'aspect théâtral constitué d'un arc en accolade soutenu, de chaque côté, par deux colonnes torsadées.

fr.wikipedia.org

De 1970 à 1974, il fait partie de plusieurs troupes théâtrales.

fr.wikipedia.org

La part artistique de la jonglerie pouvant être importante, l’expression corporelle et le côté théâtral comptent souvent autant que la performance pure.

fr.wikipedia.org

C'est un personnage mythomane et joueur, théâtral et drôle, inquiétant aussi ; une création originale.

fr.wikipedia.org

La scaena était le lieu destiné aux las représentations théâtrales, et se composait d'une plateforme élevée sur un podium décoré avec un exèdre.

fr.wikipedia.org

Lieu de création et de diffusion, centre de recherche théâtrale ouvert à la danse, la vidéo et aux arts martiaux.

fr.wikipedia.org

Elle possédait une technique impeccable de belcantiste (trilles, vocalises, notes piquées, appogiatures) ainsi qu'un tempérament théâtral qui pouvait provoquer le délire du public.

fr.wikipedia.org

Ce ne fut pas par des concerts mais par des représentations théâtrales que commencèrent les activités de l'équipage pour cette nouvelle année.

fr.wikipedia.org

Le jeu théâtral peut dynamiser l'imagination d'un public dans un cadre fictif, mais il reste à chacun le droit et le pouvoir de le compléter.

fr.wikipedia.org