Prevodi za „transatlantique“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . transatlantique [tʀɑ͂zatlɑ͂tik] PRID.

transatlantique

transatlantisch

transatlantique

überseeisch

port/trafic transatlantique

Überseehafen m. spol /-verkehr m. spol

II . transatlantique [tʀɑ͂zatlɑ͂tik] SAM. m. spol

1. transatlantique (paquebot):

transatlantique

Überseedampfer m. spol

transatlantique

Ozeandampfer m. spol

2. transatlantique (chaise):

transatlantique

Liegestuhl m. spol

Primeri uporabe besede transatlantique

paquebot transatlantique

Ozeandampfer m. spol

port/trafic transatlantique

Überseehafen m. spol /-verkehr m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La première, fondée en 1818, a été le premier armement à établir des relations transatlantiques régulières.

fr.wikipedia.org

Ils découvrent également où et comment les câbles transatlantiques sont brisés.

fr.wikipedia.org

On désigne parfois ainsi (à tort) un transat (ou « transatlantique »), qui est un meuble beaucoup plus léger et pliant.

fr.wikipedia.org

Avec ses deux paquebots, la compagnie espère établir un service transatlantique régulier.

fr.wikipedia.org

Les voyages transatlantiques en paquebot se développent dès les années 1830.

fr.wikipedia.org

Ce réseau commercial va compléter puis progressivement remplacer la télégraphie transatlantique.

fr.wikipedia.org

Malgré son abolition, la traite négrière transatlantique continue à se pratiquer sans vraiment se cacher.

fr.wikipedia.org

C'est seulement à partir de 1927 que les premiers services de téléphonie publique transatlantique furent ouverts.

fr.wikipedia.org

La traversée transatlantique, considérée comme la ligne la plus prestigieuse par l'ensemble des compagnies aériennes, nécessite toujours deux escales et une vingtaine d'heures.

fr.wikipedia.org

L'introduction de diverses technologies a facilité des traversées transatlantiques plus rapides.

fr.wikipedia.org