Prevodi za „votes“ v slovarju francosko » nemški

I . voter [vɔte] GLAG. nepreh. glag.

voter

wählen

voter contre/pour qn/qc

gegen/für jdn/etw stimmen

voter sur qc

über etw tož. abstimmen

voter à main levée

durch Handzeichen abstimmen

voter blanc/nul

einen leeren/ungültigen Stimmzettel abgeben

II . voter [vɔte] GLAG. preh. glag.

voter

stimmen für

voter (crédits)

bewilligen

voter (loi)

verabschieden

vote [vɔt] SAM. m. spol

1. vote (adoption):

vote des crédits

Bewilligung ž. spol

vote d'un projet de loi, d'une motion

Annahme ž. spol

2. vote:

vote (action d'exprimer son avis)

Abstimmung ž. spol

vote (procédé électoral)

Wahl ž. spol

vote consultatif

Probeabstimmung

vote direct/indirect

direkte/indirekte Wahl

vote final

Schlussabstimmung

vote à l'unanimité

einstimmiges Votum

vote d'une grève

Streikabstimmung

sans droit de vote FINAN.

stimmrechtslos

3. vote (voix, suffrage):

vote

Stimme ž. spol

compter les votes

die Stimmen [aus]zählen

II . vote [vɔt]

vote en bloc

Blockabstimmung ž. spol

vote de confiance

Vertrauensvotum sr. spol

vote par correspondance

Briefwahl ž. spol

vote de défiance

Missbilligungsvotum sr. spol

vote-sanction <votes-sanctions> [vɔtsɑ͂ksjo͂] SAM. m. spol POLIT.

vote-sanction

Denkzettelwahl ž. spol

voter GLAG.

Geslo uporabnika

voter par correspondance

per Brief wählen

vote SAM.

Geslo uporabnika

le vote d'une loi

die Verabschiedung eines Gesetzes

vote SAM.

Geslo uporabnika

un vote sanction contre le parti X POLIT.

eine Strafwahl gegen die Partei X

vote SAM.

Geslo uporabnika

vote utile ž. spol POLIT.

taktische [ou pragmatische] Wahl ž. spol

non-vote SAM.

Geslo uporabnika

non-vote m. spol

Wahlenthaltung ž. spol

non-vote m. spol

Nichtwählen sr. spol

Primeri uporabe besede votes

compter les votes

die Stimmen [aus]zählen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Finalement après maintes tractations, réunions chahutées et malgré certains votes « arrangés », le projet de fusion échoue.

fr.wikipedia.org

Une majorité de 21 votes est nécessaire pour adopter une loi.

fr.wikipedia.org

Six ans après leurs votes, les lois scolaires de laïcisation ont du mal à être appliqué dans tout le territoire.

fr.wikipedia.org

Cependant, il remporte les votes suivants car le quorum nécessaire n'est pas atteint.

fr.wikipedia.org

Les votes sur des résolutions ou des textes politiques se font à main levée.

fr.wikipedia.org

Désormais, si deux ou plusieurs chansons obtenaient le même nombre de votes, elles seraient chantées à nouveau.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir d'un électeur est défini comme la fraction de tous les votes critiques qu'il pouvait exprimer.

fr.wikipedia.org

Les votes de chaque isoloir de la circonscription sont comptés dans le bureau du directeur de scrutin pour la circonscription.

fr.wikipedia.org

Il engrange alors 57 323 votes préférentiels, ce qui constitue le meilleur résultat de la circonscription et de la voïvodie.

fr.wikipedia.org

Ces sommes sont remboursées si le candidat obtient 4 % de votes de premier choix.

fr.wikipedia.org