Prevodi za „émissaire“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

commissaire [kɔmisɛʀ] SAM. m. in ž. spol

commissaire

komisar(ka) m. spol (ž. spol)

glossaire [glɔsɛʀ] SAM. m. spol

glossaire

glosar m. spol

faussaire [fosɛʀ] SAM. m. in ž. spol

faussaire

ponarejevalec(ponarejevalka) m. spol (ž. spol)

I . nécessaire [nesesɛʀ] PRID.

nécessaire

potreben

nécessaire condition

zahtevan

si nécessaire

po potrebi

II . nécessaire [nesesɛʀ] SAM. m. spol

le nécessaire

osnovne življenjske potrebščine

émission [emisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. émission MEDIJI:

émission radiophonique/télévisée

radijska/televizijska oddaja ž. spol

2. émission FIZ.:

émission

brizganje n

3. émission FINAN.:

émission

izdajanje n

séminaire [seminɛʀ] SAM. m. spol

séminaire

seminar m. spol

estuaire [ɛstɥɛʀ] SAM. m. spol

estuaire

ustje n reke

extraire [ɛkstʀɛʀ] GLAG. preh. glag.

1. extraire (faire sortir):

extraire

izdreti

2. extraire (séparer):

extraire

izločiti

libraire [libʀɛʀ] SAM. m. in ž. spol

libraire

knjigarnar(ica) m. spol (ž. spol)

primaire [pʀimɛʀ] SAM. m. spol

primaire

osnovna šola ž. spol

unitaire [ynitɛʀ] PRID.

1. unitaire revendications:

unitaire

enoten

2. unitaire production:

unitaire

nanašajoč se na enoto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'est à cette occasion qu'il apparaît être plus qu'un simple émissaire.

fr.wikipedia.org

Il avait de plus d'excellents espions et des émissaires habiles qui le tenaient au courant des mouvements de l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Des associations locales et nationales dénoncent la volonté des autorités de faire du réseau « un bouc émissaire parfait ».

fr.wikipedia.org

Dans l'exemple précédent, on insère le nœud 4.4, et on remonter de parent en parent pour trouver le bouc-émissaire.

fr.wikipedia.org

Holmes comprend qu'il s'agit d'émissaires cherchant à lui indiquer l'heure et le lieu d'un mystérieux rendez-vous.

fr.wikipedia.org

À partir de là, son nom deviendra un bouc émissaire, étant accusé d'être à l'origine des divers complications à la ferme.

fr.wikipedia.org

Les émissaires du sultan, jugeant le maintien de leurs représentants trop onéreux, les retirèrent temporairement en 1845.

fr.wikipedia.org

Il insiste sur le fait que cette notion est souvent qualifiée de « bouc émissaire » car elle tend à expliquer des réalités mal connues.

fr.wikipedia.org

Les conversos, déjà considérés avec méfiance par la population, deviennent les boucs émissaires parfaits pour tous les malheurs du pays.

fr.wikipedia.org

D’où les conflits et les tensions qui surgirent entre eux et les émissaires.

fr.wikipedia.org