Prevodi za „aigrette“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

cigarette [sigaʀɛt] SAM. ž. spol

cigarette

cigareta ž. spol

vinaigrette [vinɛgʀɛt] SAM. ž. spol

vinaigrette

preliv m. spol za solato

gaufrette [gofʀɛt] SAM. ž. spol

gaufrette

majhen vafelj polnjen s smetano ali marmelado

I . regretter [ʀ(ə)gʀete] GLAG. preh. glag.

1. regretter (se repentir de):

regretter

kesati se

2. regretter attitude, décision:

regretter

obžalovati

II . regretter [ʀ(ə)gʀete] GLAG. nepreh. glag.

je regrette

žal mi je

barrette [baʀɛt] SAM. ž. spol

barrette

sponka ž. spol za lase

sucrette® [sykʀɛt] SAM. ž. spol

sucrette

(umetno) sladilo n

aigre [ɛgʀ] PRID.

1. aigre (acide):

aigre

kisel

2. aigre critique:

aigre

oster

aigreur [ɛgʀœʀ] SAM. ž. spol (saveur aigre)

aigreur

kislost ž. spol

fillette [fijɛt] SAM. ž. spol

fillette

dekletce n

alouette [alwɛt] SAM. ž. spol

alouette

škrjanec m. spol

anisette [anizɛt] SAM. ž. spol

anisette

janežev liker m. spol

assiette [asjɛt] SAM. ž. spol

assiette

krožnik m. spol

assiette creuse/plate

globok/plitev krožnik

assiette à soupe/dessert

jušni/desertni krožnik

baguette [bagɛt] SAM. ž. spol

1. baguette (pain):

baguette

štruca ž. spol kruha

2. baguette (bâton):

baguette

tanka palica ž. spol

baguette d'un chef d'orchestre

taktirka ž. spol

baguette magique

čarobna palica

3. baguette TEH.:

baguette

letev ž. spol

charrette [ʃaʀɛt] SAM. ž. spol

charrette

voziček m. spol

aigre-doux (aigre-douce) [ɛgʀədu, ɛgʀədus]

aigre-doux PRID.:

aigre-doux (aigre-douce)

sladkokisel

pâquerette [pɑkʀɛt] SAM. ž. spol

pâquerette

marjetica ž. spol

fume-cigarette [fymsigaʀɛt]

fume-cigarette SAM. m. spol:

fume-cigarette

ustnik m. spol za cigarete

boulette [bulɛt] SAM. ž. spol

1. boulette (petite boule):

boulette

kroglica ž. spol

2. boulette GASTR.:

boulette

cmok m. spol

cassette [kasɛt] SAM. ž. spol

cassette

kaseta ž. spol

I . chouette [ʃwɛt] PRID. pog.

chouette

lep

II . chouette [ʃwɛt] SAM. ž. spol (oiseau)

chouette

sova ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Souvent confondue avec le hibou, elle s'en distingue par l'absence d'aigrettes sur la tête qui ressemblent à des oreilles.

fr.wikipedia.org

Des nichées de cygnes, colverts, poules d'eau, foulques et occasionnellement des cigognes, aigrettes, spatules, hérons... y évoluent en liberté.

fr.wikipedia.org

En période nuptiale, elle porte sur la nuque deux longues plumes fines de 20 cm environ appelées les aigrettes.

fr.wikipedia.org

Les akènes sont velus et surmontés d'une aigrette hirsute.

fr.wikipedia.org

Aigrettes sur une rive enneigée, encre et couleurs légères sur soie, rouleau en longueur.

fr.wikipedia.org

Ces inflorescences surmontées de ces aigrettes évoquent de petites têtes de vieillards.

fr.wikipedia.org

Les fruits sont des akènes blondes à longs poils surmontés d'une aigrette.

fr.wikipedia.org

Trois aigrettes, dont une debout, dans les lotus et les hibiscus, couleurs sur soie, signé.

fr.wikipedia.org

La couronne est surmontée d'une crête avec une rosette et une « aigrette », qui est maintenant légèrement penchée de côté.

fr.wikipedia.org

La reproduction commence fin mars/début avril, quand l’aigrette neigeuse mâle effectue ses vols nuptiaux, et émet des vocalises pour attirer la femelle.

fr.wikipedia.org