Prevodi za „arrières“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . arrière [aʀjɛʀ] SAM. m. spol

1. arrière sans mn. (queue):

arrière

zadnji del m. spol

2. arrière sport:

arrière

branilec(branilka) m. spol (ž. spol)

se pencher en arrière

nagniti se nazaj

rester en arrière

ostati zadaj

aller en arrière

iti nazaj

II . arrière [aʀjɛʀ] PRID. nesprem.

roue arrière

zadnje kolo

siège arrière

zadnji sedež

arrière-cour [aʀjɛʀkuʀ]

arrière-cour SAM. ž. spol:

arrière-cour

dvorišče n za hišo

arrière-goût [aʀjɛʀgu]

arrière-goût SAM. m. spol:

ce café laisse un arrière-goût de brûlé

ta kava pušča okus po zažganem

arrière-pays [aʀjɛʀpei] SAM. m. spol nesprem.

arrière-pays

zaledje n

arrière-plan [aʀjɛʀplɑ͂]

arrière-plan SAM. m. spol a. fig.:

arrière-plan

ozadje n

arrière-saison [aʀjɛʀsɛzɔ͂]

arrière-saison SAM. ž. spol:

arrière-saison

posezona ž. spol

arrière-grand-mère [aʀjɛʀgʀɑ͂mɛʀ]

arrière-grand-mère SAM. ž. spol:

arrière-grand-mère

prababica ž. spol

arrière-grand-père [aʀjɛʀgʀɑ͂pɛʀ]

arrière-grand-père SAM. m. spol:

arrière-grand-père

praded m. spol

arrière-grands-parents [aʀjɛʀgʀɑ͂paʀɑ͂] SAM. m. spol mn.

arrière-grands-parents

prastarši m. spol

arrière-petite-fille [aʀjɛʀpətitfij]

arrière-petite-fille SAM. ž. spol:

arrière-petite-fille

pravnukinja ž. spol

arrière-petit-fils [aʀjɛʀpətifis]

arrière-petit-fils SAM. m. spol:

arrière-petit-fils

pravnuk m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Décimé par les blessures, le club alsacien - promu en troisième division - a fait appel au shooteur gaucher pour renforcer ses lignes arrières.

fr.wikipedia.org

En statique, les fessiers et l'arrières des cuisses sont également sollicités.

fr.wikipedia.org

L'apparence extérieure du navire connaît également quelques modification avec l'ajout d'escaliers sur ses flancs arrières ainsi que les hublots des nouvelles installations.

fr.wikipedia.org

Le navire peut embarquer 2 033 passagers et possède un garage pouvant contenir 760 véhicules répartis sur 4 niveaux et accessible par trois portes-rampes arrières.

fr.wikipedia.org

Les façades latérales et la façade arrières sont ornementées de façon similaire.

fr.wikipedia.org

Les avants et arrières-becs des piles sont heureusement, aménagés comme lieu de cachette pour les piétons peu prudents.

fr.wikipedia.org

Les voussures qui sont au-dedans d'une baie de porte ou de fenêtre, derrière la fermeture, s'appellent arrières-voussures.

fr.wikipedia.org

Ce sont les lignes arrières, composées de personnalités fortes et originales, qui provoquèrent cette révolution, mélangeant sport, humour, provocation, camaraderie et autodérision.

fr.wikipedia.org

Ainsi les légions romaines, bien plus flexibles, ont fini par prendre le dessus en attaquant leurs flancs ou leurs arrières.

fr.wikipedia.org

Mieux encore, votre moral est resté intact malgré les exemples déprimants qui ne vous ont pas été ménagés dans les arrières de la bataille.

fr.wikipedia.org