Prevodi za „attenante“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

atteinte [atɛ͂t] SAM. ž. spol

atteinte

doseg m. spol

attente [atɑ͂t] SAM. ž. spol

1. attente (action d'attendre):

attente

čakanje n

2. attente (espoir):

contre toute attente

proti vsem pričakovanjem

attenter [atɑ͂te]

attenter GLAG. nepreh. glag.:

attenter à sa vie

poskusiti narediti samomor

I . attendre [atɑ͂dʀ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

attendre

čakati

II . attendre [atɑ͂dʀ] GLAG. vpr

s'attendre à qc

pričakovati kaj

attentat [atɑ͂ta] SAM. m. spol

attentat

atentat m. spol

maintenant [mɛ͂t(ə)nɑ͂] PRISL.

1. maintenant (en ce moment):

maintenant

zdaj

dès maintenant

takoj

2. maintenant (actuellement):

maintenant

dandanes

attendri(e) [atɑ͂dʀi] PRID.

attendri(e)

ganjen

attentif (attentive) [atɑ͂tif, -iv] PRID.

attentif (attentive)

pozoren

I . attendrir [atɑ͂dʀiʀ] GLAG. preh. glag.

attendrir

ganiti

II . attendrir [atɑ͂dʀiʀ] GLAG. vpr

s'attendrir sur soi-même

pomilovati se

attention [atɑ͂sjɔ͂] SAM. ž. spol

attention

pozornost ž. spol

attention !

pozor!

attester [atɛste]

attester GLAG. preh. glag.:

attester

potrjevati [dov. obl. potrditi]

atteindre [atɛ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. atteindre (toucher):

atteindre

dosegati [dov. obl. doseči]

2. atteindre personne:

atteindre

zadeti

brunante [bʀynɑ͂t] SAM. ž. spol CAN (crépuscule)

brunante

mrak m. spol

attentionné(e) [atɑ͂sjɔne] PRID.

attentionné(e)

pazljiv

attentionné(e)

pozoren

attendrissant(e) [atɑ͂dʀisɑ͂, ɑ͂t] PRID.

attendrissant(e)

ganljiv

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une buvette attenante, avec cuisine, vestiaires et douches, est proposée en location, très apprécié pour les fêtes de familles.

fr.wikipedia.org

On sait avec certitude que vers 1270, l'ancienne maison de l'abbé et la grande porte ouest qui lui était attenante, étaient achevées.

fr.wikipedia.org

Un troisième encrier, également en argile, a été trouvé dans la pièce attenante (locus 31).

fr.wikipedia.org

Le port et la ville attenante sont quadrillés de blockhaus divers.

fr.wikipedia.org

Des expositions temporaires sont organisées régulièrement dans la serre attenante au jardin, dans des thèmes liés à l'environnement.

fr.wikipedia.org

Les moniales se contentent de la chapelle attenante, dont les dimensions sont plus cohérentes avec leur nombre.

fr.wikipedia.org

Brodequins à jambière attenante modèle 1952 modifié 1956 en cuir naturel.

fr.wikipedia.org

Quand la lumière du soleil touche une cellule photovoltaïque, l’électricité créée est envoyée dans la bobine attenante générant ainsi un champ magnétique.

fr.wikipedia.org

Un second tirage sur feuillet autoadhésif a ensuite été commercialisé par correspondance, mais uniquement avec vignette attenante personnalisée.

fr.wikipedia.org

Audrey l'invite à s'installer dans une chambre attenante au garage, avec l'espoir qu'il l'aidera, ainsi que ses enfants, à reprendre une vie normale.

fr.wikipedia.org