Prevodi za „bougre“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

bougie [buʒi] SAM. ž. spol

1. bougie (bâtonnet en cire):

bougie

sveča ž. spol

2. bougie aut:

bougie

svečka ž. spol

bouture [butyʀ] SAM. ž. spol

bouture

sadika ž. spol

I . bourrer [buʀe] GLAG. preh. glag.

bourrer

natlačiti

II . bourrer [buʀe] GLAG. vpr

se bourrer de qc

nabasati se s čim

III . bourrer [buʀe] GLAG. nepreh. glag.

bourrer

nasititi

I . bouger [buʒe] GLAG. nepreh. glag.

1. bouger (se déplacer):

bouger

premikati [dov. obl. premakniti]

je ne bouge pas d'ici !

ne premaknem se od tod!

2. bouger pog. (changer):

ne pas bouger prix

ne spremeniti se

II . bouger [buʒe] GLAG. preh. glag.

1. bouger (déplacer):

bouger

prestaviti

2. bouger bras:

bouger

premikati [dov. obl. premakniti]

III . bouger [buʒe] GLAG. vpr pog.

se bouger

premakniti se

bougon(ne) [bugɔ͂͂, ɔn] PRID.

bougon(ne)

siten

bourré(e) [buʀe] PRID.

1. bourré de meubles:

bourré(e)

natlačen

2. bourré pog. (ivre):

bourré(e)

nabasan

bouée [bwe] SAM. ž. spol

1. bouée (balise):

bouée

boja ž. spol

2. bouée (protection gonflable):

bouée

rešilni jopič m. spol

bouée de sauvetage

rešilni obroč

boule [bul] SAM. ž. spol

1. boule (objet de forme ronde):

boule

krogla ž. spol

boule de neige

kepa snega

2. boule mn. jeux:

jeu de boules

balinanje

jouer aux boules

balinati

bourg SAM. m. spol

bourg

trg m. spol

bourse² [buʀs] SAM. ž. spol

bourse

borza ž. spol

bouche [buʃ] SAM. ž. spol

1. bouche (cavité buccale ):

bouche

usta n mn.

2. bouche (ouverture):

bouche de métro

vstop v metro

3. bouche mn. geo:

les bouches du Rhône

ustje reke Rone

boucle [bukl] SAM. ž. spol

1. boucle:

boucle

zaponka ž. spol

boucle d'oreille

uhan

2. boucle (qui s'enroule):

boucle de cheveux

koder las

3. boucle:

boucle inform, MAT.

zanka ž. spol

bouffe [buf] SAM. ž. spol pog.

bouffe

hrana ž. spol

bourge [buʀʒ] SAM. m. in ž. spol

bourge

malomeščan(ka) m. spol (ž. spol)

glej tudi bourgeois

I . bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] PRID.

1. bourgeois:

bourgeois(e)

meščanski

2. bourgeois péj:

bourgeois(e)

malomeščanski

II . bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] SAM. m. spol, ž. spol

1. bourgeois a. ZGOD. (citoyen):

bourgeois(e)

meščan(ka) m. spol (ž. spol)

2. bourgeois péj:

bourgeois(e)

malomeščan(ka) m. spol (ž. spol)

bourru(e) [buʀy] PRID.

bourru(e)

zadirčen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les relations conflictuelles entre un fils et son père, un vieux bougre adepte des formules particulièrement salées.

fr.wikipedia.org

Lorsque cette jeune héritière croise les deux pauvres bougres, elle décide de les aider.

fr.wikipedia.org

Cela se déroule bien et le mauvais bougre arrive à rentrer dans les bonnes grâces de son hôte.

fr.wikipedia.org

Son avocat lui propose alors de lui présenter un pauvre bougre qui accepterait de jouer le rôle de son mari pendant un an.

fr.wikipedia.org

Voyant qu'il s'agit d'un pauvre bougre elle le cache et n'accepte de partir qu'en échange de son portrait.

fr.wikipedia.org

Il est perçu par l'opinion publique comme un « bon bougre », pas gâté par le sort.

fr.wikipedia.org

Avisant un pauvre bougre non loin d'ici, il lui propose de prendre un verre avec lui.

fr.wikipedia.org

Je ne connais pas personnellement (je le regrette) ce jeune et talentueux bougre.

fr.wikipedia.org