Prevodi za „bourlinguer“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

flinguer [flɛ͂ge]

flinguer GLAG. preh. glag. pog.:

flinguer

streljati [dov. obl. ustreliti]

I . fringuer [fʀɛ͂ge] GLAG. preh. glag. pog.

être bien fringué

biti dobro oblečen

II . fringuer [fʀɛ͂ge] GLAG. vpr pog.

se fringuer

obláčiti se

bourbier [buʀbje] SAM. m. spol

bourbier

mlaka ž. spol

boursier¹ (boursière) [buʀsje, -jɛʀ] SAM. m. spol, ž. spol

boursier (boursière)

štipendist(ka) m. spol (ž. spol)

bourrique [buʀik] SAM. ž. spol pog.

bourrique

tepec(tepka) m. spol (ž. spol)

bourdonner [buʀdɔne]

bourdonner GLAG. nepreh. glag.:

bourdonner

(za)brenčati

bilingue [bilɛ͂g] PRID.

bilingue

dvojezičen

I . distinguer [distɛ͂ge] GLAG. preh. glag.

1. distinguer (percevoir):

distinguer

spoznati

2. distinguer (différencier):

distinguer

razločevati [dov. obl. razločiti]

3. distinguer (honorer):

distinguer

odlikovati

II . distinguer [distɛ͂ge] GLAG. vpr se distinguer

1. distinguer (différer):

se distinguer

razlikovati se

2. distinguer (s'illustrer):

se distinguer

odlikovati se

bourgogne [buʀgɔɲ] SAM. m. spol (vin)

bourgogne

burgundec m. spol

bourrasque [buʀask] SAM. ž. spol

bourrasque

piš m. spol

irriguer [iʀige]

irriguer GLAG. preh. glag. AGR.:

irriguer

namakati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il n'interfère guère avec les démêlés personnels des autres personnages et passe la plus grande partie de son temps à bourlinguer sur les océans au service de la couronne britannique.

fr.wikipedia.org

Bourlinguer : faire des efforts pour avancer contre le vent et la mer.

fr.wikipedia.org

Des filières intérieure et extérieure doivent être présentes pour permettre aux usagers de s'agripper au radeau ou ne pas être bourlingué dedans.

fr.wikipedia.org

Lola, elle, insouciante et tête en l'air, préfère bourlinguer d'un pays exotique à l'autre, enchaînant les petits boulots depuis des années.

fr.wikipedia.org

Les marins qui n'avaient pas fait partie de l'expédition et lui-même avaient quitté l'île précipitamment et avaient bourlingué à travers les mers pour regagner, plusieurs mois après, un port sûr.

fr.wikipedia.org