Prevodi za „continuité“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

continuel(le) [kɔ͂tinɥɛl] PRID.

continuel(le)

ne(pre)nehen

I . continuer [kɔ͂tinɥe] GLAG. nepreh. glag.

1. continuer (se poursuivre):

continuer

nadaljevati se

2. continuer (poursuivre):

continuer à faire qc

nadaljevati s čim

II . continuer [kɔ͂tinɥe] GLAG. preh. glag.

continuer

nadaljevati

continent [kɔ͂tinɑ͂] SAM. m. spol

continent

celina ž. spol

conduite [kɔ͂dɥit] SAM. ž. spol

1. conduite aut:

conduite d'une voiture

vožnja avtomobila

conduite accompagnée

vožnja v spremstvu polnoletne osebe

2. conduite (comportement):

conduite

vedenje n

3. conduite (tuyau):

conduite

vod m. spol

continuation [kɔ͂tinɥasjɔ͂] SAM. ž. spol

continuation

nadaljevanje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'est alors que sa continuité a commencé à être remise en question après cette union des deux têtes.

fr.wikipedia.org

SAFIRE s'inscrit dans la continuité des organismes publics suivants :.

fr.wikipedia.org

À titre personnel, Johan est dans la continuité en terminant avec quatorze buts toutes compétitions confondues sans oublier les passes décisives.

fr.wikipedia.org

D'autres découvertes de l'époque romaine attestent de la continuité de l'occupation du site.

fr.wikipedia.org

Boerhaave opère ainsi une continuité doctrinale, non seulement entre les systèmes médicaux de son temps (chimie, mécanique), mais aussi depuis l'antiquité.

fr.wikipedia.org

Désormais les continuités avec l'époque classique sont plus mises en avant, sans que les périodes soient pour autant étudiées ensemble.

fr.wikipedia.org

C'est une plongée vertigineuse dans ce qu'il appelait the conceptual continuity, la continuité conceptuelle qui définit la cohérence globale de son œuvre.

fr.wikipedia.org

Cela revient à choisir le plus grand prolongement par continuité d'une fonction rationnelle.

fr.wikipedia.org

Dans la continuité des années 1950, la décennie suivante s'inscrite dans la stabilité.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la plupart des prélats de cette époque ont un règne court, empêchant toute continuité spirituelle.

fr.wikipedia.org