Prevodi za „couchée“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . coucher [kuʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. coucher (dormir):

coucher

spati

coucher à l'hôtel

prenočiti v hotelu

2. coucher pog.:

coucher avec qn

spati s kom

II . coucher [kuʃe] GLAG. preh. glag.

1. coucher (étendre):

coucher

položiti

2. coucher enfant:

coucher

dati v posteljo

III . coucher [kuʃe] GLAG. vpr se coucher

1. coucher (aller au lit):

se coucher

odpraviti se spat

2. coucher (s'allonger):

se coucher

uleči se

3. coucher soleil:

se coucher

zahajati [dov. obl. zaiti]

IV . coucher [kuʃe] SAM. m. spol

au coucher du soleil

ob sončnem zahodu

couche [kuʃ] SAM. ž. spol

1. couche (épaisseur):

couche

plast ž. spol

couche

sloj m. spol

2. couche (lange):

couche

plenica ž. spol

3. couche MED.:

fausse couche

spontani splav

couché(e) [kuʃe] PRID.

1. couché (étendu):

couché(e)

ležeč

2. couché (au lit):

rester couché

ostati v postelji

couche-culotte [kuʃkylɔt]

couche-culotte SAM. ž. spol:

couche-culotte

povijalne hlačke ž. spol mn.

couche d'ozone SAM.

Geslo uporabnika

couche d'ozone ž. spol

ozonska luknja ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle restera couchée deux ans dans ce sanatorium.

fr.wikipedia.org

Chez les bovins comme chez les ovins, 62 à 83 % de la rumination se fait en position couchée.

fr.wikipedia.org

Une autre colonne en marbre d’une longueur de 4,35 m, était couchée dans le sable à côté d’autres colonnes de tailles variables.

fr.wikipedia.org

Une fois l'ânon né, l'ânesse reste couchée pour se reposer.

fr.wikipedia.org

Muscle important dans la flexion du tronc point fixe sur le bassin et inversement dans l'antéflexion du bassin lorsque la personne est couchée.

fr.wikipedia.org

Autrefois couchée, elle aurait avoisiné 5,45 m de longueur.

fr.wikipedia.org

Il représente Ève couchée, le corps ondulant dans une posture sensuelle, juste au moment qui précède la consommation du péché originel.

fr.wikipedia.org

C'est une herbe annuelle ramifiée, couchée ou lianescente de 30 à 100 cm de longueur, sur une souche ligneuse, avec de très petites fleurs jaunes.

fr.wikipedia.org

Cette version se joue en position couchée et des chocs sont envoyés aux joueurs lors des collisions.

fr.wikipedia.org

Son épaule est plus couchée et sa croupe moins basculée que chez le trait.

fr.wikipedia.org