Prevodi za „couchage“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . couchant [kuʃɑ͂] PRID.

au soleil couchant

ob sončnem zahodu

II . couchant [kuʃɑ͂] SAM. m. spol

couchant

zahod m. spol

courage [kuʀaʒ] SAM. m. spol

courage

pogum m. spol

couche [kuʃ] SAM. ž. spol

1. couche (épaisseur):

couche

plast ž. spol

couche

sloj m. spol

2. couche (lange):

couche

plenica ž. spol

3. couche MED.:

fausse couche

spontani splav

couchette [kuʃɛt] SAM. ž. spol

1. couchette (lit):

couchette

ležišče n

2. couchette chemdfer:

couchette

spalnik m. spol

couché(e) [kuʃe] PRID.

1. couché (étendu):

couché(e)

ležeč

2. couché (au lit):

rester couché

ostati v postelji

mouchard(e) [muʃaʀ, aʀd] SAM. m. spol, ž. spol

1. mouchard (rapporteur):

mouchard(e)

tožljivec(tožljivka) m. spol (ž. spol)

2. mouchard péj (indicateur de police):

mouchard(e)

policijski ovaduh(policijska ovaduhinja) m. spol (ž. spol)

touchant(e) [tuʃɑ͂, ɑ͂t] PRID.

touchant(e)

ganljiv

I . coucher [kuʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. coucher (dormir):

coucher

spati

coucher à l'hôtel

prenočiti v hotelu

2. coucher pog.:

coucher avec qn

spati s kom

II . coucher [kuʃe] GLAG. preh. glag.

1. coucher (étendre):

coucher

položiti

2. coucher enfant:

coucher

dati v posteljo

III . coucher [kuʃe] GLAG. vpr se coucher

1. coucher (aller au lit):

se coucher

odpraviti se spat

2. coucher (s'allonger):

se coucher

uleči se

3. coucher soleil:

se coucher

zahajati [dov. obl. zaiti]

IV . coucher [kuʃe] SAM. m. spol

au coucher du soleil

ob sončnem zahodu

accrochage [akʀɔʃaʒ] SAM. m. spol

1. accrochage (peinture):

accrochage

obešenje n

2. accrochage (accident):

accrochage

manjše trčenje n

affichage [afiʃaʒ] SAM. m. spol

1. affichage sans mn. (action de poser des affiches):

affichage

plakatiranje n

affichage électoral

predvolilni plakati

2. affichage (moyen de renseigner):

affichage des arrivées et des départs

prikaz informacij o odhodih in prihodih

3. affichage inform:

affichage

prikazovalnik m. spol

courageux (courageuse) [kuʀaʒø, -øz] PRID.

courageux (courageuse)

pogumen

courageux (courageuse) soldat

junaški

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Vaude produit du textile, des tentes, des sacs à dos, des chaussures de sport et des sacs de couchage.

fr.wikipedia.org

Les conditions de vie dans la bergerie sont aussi précisées (litière végétale obligatoire, surface de couchage minimale, etc.).

fr.wikipedia.org

Il est conseillé d'utiliser « l’inflatable » sorte de ballon en forme de sac de couchage à double parois.

fr.wikipedia.org

Pour se tenir au chaud, elle s'enveloppe dans un sac de couchage avec juste un trou pour respirer.

fr.wikipedia.org

Ces suites comprennent trois espaces de couchages séparés, une chambre principale et deux salles de bains.

fr.wikipedia.org

Ils choisissent des sites de couchage proches des sites d'alimentation potentiels, afin de conserver leur énergie et de réduire leurs déplacements.

fr.wikipedia.org

La pièce fait également office de couchage et de cabine pour l'équipage.

fr.wikipedia.org

Au milieu des années 1980, l'île comporte des abris pour le couchage, des hangars de stockage et une petite chapelle.

fr.wikipedia.org

Un premier refuge est construit avec 40 couchages et mis en service le 16 septembre 1923.

fr.wikipedia.org

Ainsi, que ce soit par hygiène ou par maintenance, il est préférable de maintenir un sac de couchage propre.

fr.wikipedia.org