Prevodi za „déneiger“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

neiger [neʒe]

neiger GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.:

il neige dehors

zunaj sneži

dentier [dɑ͂tje] SAM. m. spol

dentier

zobna proteza ž. spol

neige [nɛʒ] SAM. ž. spol

1. neige METEOROL.:

neige

sneg m. spol

2. neige GASTR.:

battre les blancs en neige

stepati beljake v sneg

transiger [tʀɑ͂ziʒe]

transiger GLAG. nepreh. glag.:

transiger

pogoditi se

I . corriger [kɔʀiʒe] GLAG. preh. glag.

corriger

popraviti

II . corriger [kɔʀiʒe] GLAG. vpr

se corriger de qc

odvaditi se česa

infliger [ɛ͂fliʒe]

infliger GLAG. preh. glag.:

infliger une amende à qn pour qc

izreči komu globo za kaj

négliger [negliʒe]

négliger GLAG. preh. glag., vpr:

(se) négliger

zanemariti (se)

voltiger [vɔltiʒe]

voltiger GLAG. nepreh. glag. (voler çà et là):

voltiger

letati sem ter tja

denrée [dɑ͂ʀe] SAM. ž. spol

denrée

živež m. spol

dense [dɑ͂s] PRID.

dense

gost

dénouer [denwe]

dénouer GLAG. preh. glag., vpr:

(se) dénouer

razvozlati (se)

densité [dɑ͂site] SAM. ž. spol

densité

gostota ž. spol

dénuder [denyde]

dénuder GLAG. preh. glag.:

dénuder

razgaliti

dénicher [deniʃe] GLAG. preh. glag.

1. dénicher (enlever du nid):

dénicher

vzeti iz gnezda

2. dénicher (trouver):

dénicher

odkriti

dénicher

najti

dénommer [denɔme]

dénommer GLAG. preh. glag.:

dénommer

(po)imenovati

I . dénoncer [denɔ͂se] GLAG. preh. glag.

dénoncer

ovaditi

II . dénoncer [denɔ͂se] GLAG. vpr

se dénoncer à la police

prijaviti se policiji

dentaire [dɑ͂tɛʀ] PRID.

prothèse dentaire

zobna proteza

dentelle [dɑ͂tɛl] SAM. ž. spol

dentelle

čipka ž. spol

dentiste [dɑ͂tist] SAM. m. in ž. spol

dentiste

zobozdravnik(zobozdravnica) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La saumure utilisée pour déneiger les routes favorise la corrosion des carrosseries d'automobiles.

fr.wikipedia.org

La route est désormais déneigée permettant le désenclavement du village durant la période hivernale.

fr.wikipedia.org

En hiver, la route n'est pas déneigée et la circulation se fait en motoneige.

fr.wikipedia.org

Ces chalets, souvent regroupés en petits villages, sont déneigés plus tardivement.

fr.wikipedia.org

L'entrée en vigueur d'une loi québécoise obligeant les municipalités à déneiger leurs routes met un terme à ce créneau de vente.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas déneigé de décembre à mai et est alors fermé à tout trafic.

fr.wikipedia.org

Depuis l'hiver 2009-2010, elle est la seule piste cyclable déneigée sur le territoire de la ville.

fr.wikipedia.org

Le col n'est pas déneigé, les véhicules peuvent se garer à mi-pente.

fr.wikipedia.org

La voie aval, carrossable, n'est déneigée en hiver que depuis 1972 (11 km).

fr.wikipedia.org

À l'époque le service d'autobus cessait de fonctionner en hiver, car les routes n'étaient pas déneigées.

fr.wikipedia.org