Prevodi za „désherber“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

désherbant [dezɛʀbɑ͂] SAM. m. spol

désherbant

sredstvo n za uničevanje plevela

déshériter [dezeʀite]

déshériter GLAG. preh. glag.:

déshériter

razdediniti

absorber [apsɔʀbe] GLAG. preh. glag.

1. absorber (consommer):

absorber

zaužiti

2. absorber (s'imbiber):

absorber

vpi(ja)ti

3. absorber GOSP.:

absorber

prevzeti

4. absorber (accaparer):

elle est complètement absorbée dans le travail

popolnoma je zatopljena v delo

masturber [mastyʀbe]

masturber GLAG. vpr:

se masturber

masturbirati

perturber [pɛʀtyʀbe]

perturber GLAG. preh. glag.:

perturber

(z)motiti

I . dessécher [deseʃe] GLAG. preh. glag.

dessécher

(iz)sušiti

II . dessécher [deseʃe] GLAG. vpr

se dessécher

posušiti se

herbe [ɛʀb] SAM. ž. spol

1. herbe BOT.:

herbe

trava ž. spol

mauvaise herbe

plevel m. spol

2. herbe:

herbe MED., GASTR.

zelišče n

les herbes de Provence

provansalska zelišča

désirer [deziʀe] GLAG. preh. glag.

1. désirer (souhaiter):

désirer

želeti

je désire/désirerais un café

rad bi/želel bi eno kavo

2. désirer (convoiter):

désirer

poželeti

dessert [desɛʀ] SAM. m. spol

dessert

posladek m. spol

I . déshonorer [dezɔnɔʀe] GLAG. preh. glag.

déshonorer

onečastiti

II . déshonorer [dezɔnɔʀe] GLAG. vpr

se déshonorer

izgubiti čast

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La période « quelques feuilles » peut être le moment de désherber et parfois de traiter contre les insectes (larves de taupins, tipules) en agriculture conventionnelle.

fr.wikipedia.org

Griffe sarcleuse, pour briser les mottes et désherber.

fr.wikipedia.org

Elle pourra aussi être utile pour désherber la terre près d'arbustes ou au milieu de rosiers sans se piquer les bras.

fr.wikipedia.org

Le sol ne peut être désherbé en totalité, sauf pour faner une herbe en mauvais état dans le but de la resemer.

fr.wikipedia.org

Certains documents devenus fragiles, trop abîmés ou moins empruntés peuvent être mis en magasin ou désherbés.

fr.wikipedia.org

Le pied de la haie ne doit pas être désherbé, il peut accueillir une flore riche, dont la fraise des bois.

fr.wikipedia.org

Des animaux herbivores (moutons et chèvres en général) peuvent aussi entretenir des allées coupe-feu enherbés, plutôt que de les désherber mécaniquement.

fr.wikipedia.org

Il ne convient pas lorsque le sol s'avère trop compact, trop caillouteux, ou si la végétation présente à désherber est trop importante.

fr.wikipedia.org

Elles sont également utilisée en agriculture dans les produits phytosanitaires pour désherber les cultures des monocotylédones et des dicotylédones.

fr.wikipedia.org

Il crée sa première machine ferroviaire en 1921 ; elle sert à désherber les voies.

fr.wikipedia.org