Prevodi za „domine“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . dominer [dɔmine] GLAG. preh. glag.

1. dominer (être le maître de):

dominer

vladati

2. dominer (contrôler):

dominer

obvlad(ov)ati

3. dominer (surpasser):

dominer

presegati [dov. obl. preseči]

II . dominer [dɔmine] GLAG. nepreh. glag.

1. dominer (prédominer):

dominer

prevlad(ov)ati

2. dominer sport:

dominer

dominirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce système est repris et développé après lui, et domine l'exégèse historico-critique jusque dans les années 1970.

fr.wikipedia.org

Le film glisse parfois vers la comédie farcesque (...), mais le tragique domine (...).

fr.wikipedia.org

Il domine le vertugadin, long de 530 m et formé de plusieurs talus, relie la terrasse du château au jardin.

fr.wikipedia.org

Celui-ci nait sur les hauteurs tibétaines où domine un climat montagnard caractérisé par une aridité sévère, de grands froids hivernaux et une importante turbulence.

fr.wikipedia.org

S'il emploie le mot de façon substantive, c'est malgré tout la forme adjectivale qui domine.

fr.wikipedia.org

La créosote est un mélange de divers produits empyreumatiques extraits du goudron de bois dans lequel domine l'acide phénique.

fr.wikipedia.org

Auréolé et en hauteur, il domine l'assemblée, dans un lieu indéfini mais sombre.

fr.wikipedia.org

L'île est principalement agricole : huile, céréales et figues sont cultivées, tandis que l'aviculture domine l'élevage.

fr.wikipedia.org

L'imposant bâtiment dans un style pittoresque helvétique domine le lac avec une vue imprenable sur ses rives et les montagnes aux alentours.

fr.wikipedia.org

Les prescriptivistes font valoir que selon le contexte, c'est le composant factuel ou normatif de la signification qui domine.

fr.wikipedia.org