Prevodi za „drugem“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

gruger [gʀyʒe]

gruger GLAG. preh. glag.:

gruger

(o)goljufati

draguer [dʀage] GLAG. preh. glag.

1. draguer (pêcher):

draguer

loviti ribe z vlečno mrežo

2. draguer (dégager):

draguer

čistiti dno reke [ou pristanišča] z bagrom

3. draguer pog. (séduire):

draguer

osvajati

droguer [dʀɔge]

droguer GLAG. vpr:

se droguer

uživati mamila

adjuger

adjuger adʒyʒe GLAG. preh. glag.:

être adjugé à qn

biti prodan komu na dražbi

une fois, deux fois, trois fois, adjugé !

prvič, drugič, tretjič, prodano!

dru(e) [dʀy] PRID.

dru(e)

gost

dragée [dʀaʒe] SAM. ž. spol

dragée

draže bonboni m. spol mn.

drame [dʀam] SAM. m. spol

drame

drama ž. spol

drôle [dʀol] PRID.

drôle

smešen

rugby [ʀygbi] SAM. m. spol

rugby

ragbi m. spol

dragon [dʀagɔ͂] SAM. m. spol

dragon

zmaj m. spol

I . draper [dʀape] GLAG. preh. glag.

draper

(na)gubati

II . draper [dʀape] GLAG. vpr

se draper dans une cape

zaviti se v ogrinjalo

drogue [dʀɔg] SAM. ž. spol a. fig.

drogue

droga ž. spol

drogué(e) [dʀɔge] SAM. m. spol, ž. spol

drogué(e)

narkoman(ka) m. spol (ž. spol)

jauge [ʒoʒ] SAM. ž. spol

jauge d'essence

merilec stanja bencina

I . juger [ʒyʒe] GLAG. preh. glag.

1. juger PRAVO:

juger qn coupable

spoznati koga za krivega

2. juger (arbitrer):

juger

(raz)soditi

3. juger livre, situation:

juger

ocenjevati [dov. obl. oceniti]

II . juger [ʒyʒe] GLAG. vpr

se juger incapable

imeti se za nesposobnega

I . rouge [ʀuʒ] PRID.

1. rouge (couleur):

rouge

rdeč

vin rouge

rdeče vino

poisson rouge

zlata ribica

2. rouge (incandescent):

rouge

žareč

II . rouge [ʀuʒ] SAM. m. spol

1. rouge (couleur):

rouge

rdeča ž. spol

le feu est au rouge

na semaforju gori rdeča luč

2. rouge pog. (vin):

rouge

rdeče vino n

3. rouge (fard):

rouge à lèvres

šminka

III . rouge [ʀuʒ] PRISL.

voir rouge

pobesneti

frugal(e) [fʀygal]

frugal PRID.:

frugal(e)

skromen

I . bouger [buʒe] GLAG. nepreh. glag.

1. bouger (se déplacer):

bouger

premikati [dov. obl. premakniti]

je ne bouge pas d'ici !

ne premaknem se od tod!

2. bouger pog. (changer):

ne pas bouger prix

ne spremeniti se

II . bouger [buʒe] GLAG. preh. glag.

1. bouger (déplacer):

bouger

prestaviti

2. bouger bras:

bouger

premikati [dov. obl. premakniti]

III . bouger [buʒe] GLAG. vpr pog.

se bouger

premakniti se

déluge [delyʒ] SAM. m. spol

déluge

vesoljni potop m. spol