Prevodi za „emporté“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . emporter [ɑ͂pɔʀte] GLAG. preh. glag.

1. emporter (prendre avec soi):

emporter

vzeti s seboj

2. emporter (enlever):

emporter

odnašati [dov. obl. odnesti]

3. emporter (transporter):

emporter qn vers qc

odnesti koga k čemu

II . emporter [ɑ͂pɔʀte] GLAG. vpr

s'emporter contre qn/qc

razbesneti se nad kom/čim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lorsqu'il est emporté par la colère, il bégaye, sa bouche écume et ses narines coulent, son visage apparait hideusement déformé.

fr.wikipedia.org

Ce qui aggrave la situation, c’est qu’en partant, elle a emporté le revolver de son père et les somnifères de la pharmacie familiale.

fr.wikipedia.org

Le reste du calcaire est emporté et se dépose au bas de la chute pour former un tuf (rocher calcaire, ou travertin).

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un album-concept relatant l'histoire d'un homme de 1981 qui est emporté dans le futur en 2095 par des voyageurs temporels.

fr.wikipedia.org

Le dernier vol a emporté un singe rhésus jusqu'à une altitude de 120 kilomètres qui a été récupéré vivant.

fr.wikipedia.org

Très piqué dans son amour-propre, il s'alita et mourut le 1 juillet 1762, emporté en trois jours par une fièvre maligne.

fr.wikipedia.org

Le pont a été emporté par une inondation en 1347.

fr.wikipedia.org

Il est sûr qu’un homme a été emporté par les flots et a coulé à pic.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une reconstruction, le pont d'origine ayant été emporté par une inondation en 1969.

fr.wikipedia.org

En 2008, il est réélu maire, sa liste l'ayant emporté au premier tour.

fr.wikipedia.org