Prevodi za „impeccablement“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

impeccable [ɛ͂pekabl] PRID.

1. impeccable (irréprochable):

impeccable

brezhiben

2. impeccable pog. (parfait):

impeccable !

odlično!

probablement [pʀɔbabləmɑ͂] PRISL.

probablement

verjetno

ameublement [amœbləmɑ͂] SAM. m. spol

ameublement

pohištvo n

spécialement [spesjalmɑ͂] PRISL.

1. spécialement (en particulier):

spécialement

posebno

2. spécialement pog. (pas vraiment):

spécialement

niti ne

remarquablement [ʀ(ə)maʀkabləmɑ͂] PRISL.

remarquablement beau, intelligent

izredno

remarquablement jouer, réussir

zelo dobro

impensable [ɛ͂pɑ͂sabl] PRID.

impensable

nepojmljiv

agréablement [agʀeabləmɑ͂] PRISL.

agréablement

prijetno

admirablement [admiʀabləmɑ͂] PRISL.

admirablement

čudovito

favorablement [favɔʀabləmɑ͂] PRISL.

favorablement

ugodno

convenablement [kɔ͂vnabləmɑ͂] PRISL.

1. convenablement (de manière adéquate):

convenablement

ustrezno

2. convenablement se tenir:

convenablement

spodobno

3. convenablement (de manière acceptable):

convenablement

sprejemljivo

formidablement [fɔʀmidabləmɑ͂] PRISL.

formidablement

izjemno

tremblement [tʀɑ͂bləmɑ͂] SAM. m. spol

tremblement

tresenje n

tremblement de terre

potres

péniblement [penibləmɑ͂] PRISL. (difficilement)

péniblement

s težavo

empêchement [ɑ͂pɛʃmɑ͂] SAM. m. spol

empêchement

zadržek m. spol

avoir un empêchement

biti zadržan

simplement [sɛ͂pləmɑ͂] PRISL.

1. simplement:

simplement s'exprimer

preprosto

simplement recevoir

skromno

2. simplement (seulement):

simplement

samo

confortablement [kɔ͂fɔʀtabləmɑ͂] PRISL.

confortablement

udobno

I . imperméable [ɛ͂pɛʀmeabl] PRID.

imperméable tissu, toile:

imperméable

nepremočljiv

II . imperméable [ɛ͂pɛʀmeabl] SAM. m. spol

imperméable

dežni plašč m. spol

impertinent(e) [ɛ͂pɛʀtinɑ͂, ɑ͂t] PRID.

impertinent(e)

predrzen

faiblement [fɛbləmɑ͂] PRISL.

1. faiblement (d'une manière faible):

faiblement

šibko

2. faiblement (légèrement):

faiblement

rahlo

lisiblement [lizibləmɑ͂] PRISL.

écrire lisiblement

pisati čitljivo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans les arènes (…) des chœurs impeccablement réglés et des solistes à la voix harmonieuses venaient, seuls et délicieusement, troubler le silence de l’amphithéâtre, cependant garni jusqu'au moindre gradin.

fr.wikipedia.org

Une de leurs particularités était de rester en toutes circonstances impeccablement figés, tels des statues, ce qui leur valut le surnom de « cariatides du pouvoir ».

fr.wikipedia.org

Elles sont soigneusement cirées, il est toujours tiré à quatre épingles, impeccablement vêtu et soucieux de sa morale autant que de son confort.

fr.wikipedia.org

Le pink évolua dans la baie comme à la régate, prit son mouillage impeccablement, et chacun put se rendre compte que son équipage était frais, dispos et ship-shape.

fr.wikipedia.org

Raide, crispé, conformiste, parfaite incarnation du militaire britannique, il s'exprimait laconiquement en détachant bien les syllabes, arborait une moustache impeccablement taillée et se comportait en rigoriste.

fr.wikipedia.org