Prevodi za „implacable“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

impeccable [ɛ͂pekabl] PRID.

1. impeccable (irréprochable):

impeccable

brezhiben

2. impeccable pog. (parfait):

impeccable !

odlično!

imposable [ɛ͂pozabl] PRID.

imposable

obdavčljiv

impensable [ɛ͂pɑ͂sabl] PRID.

impensable

nepojmljiv

improbable [ɛ͂pʀɔbabl] PRID.

improbable

malo verjeten

irremplaçable [iʀɑ͂plasabl] PRID.

irremplaçable

nenadomestljiv

inexplicable [inɛksplikabl] PRID.

inexplicable

nepojmljiv

impitoyable [ɛ͂pitwajabl] PRID.

impitoyable

neizprosen

I . imperméable [ɛ͂pɛʀmeabl] PRID.

imperméable tissu, toile:

imperméable

nepremočljiv

II . imperméable [ɛ͂pɛʀmeabl] SAM. m. spol

imperméable

dežni plašč m. spol

implicite [ɛ͂plisit] PRID.

implicite

nakazan

implicite

impliciten

impassible [ɛ͂pasibl] PRID.

impassible personne:

impassible

miren

impassible

hladnokrven

I . impossible [ɛ͂pɔsibl] PRID. a. fig.

impossible

nemogoč

II . impossible [ɛ͂pɔsibl] SAM. m. spol

tenter l'impossible

poskušati nemogoče

imprononçable [ɛ͂pʀɔnɔ͂sabl] PRID.

imprononçable

neizgovorljiv

impardonnable [ɛ͂paʀdɔnabl] PRID.

impardonnable erreur, faute:

impardonnable

neodpusten

imperturbable [ɛ͂pɛʀtyʀbabl] PRID.

imperturbable

neomajen

imperceptible [ɛ͂pɛʀsɛptibl] PRID.

imperceptible

nezaznaven

imperceptible bruit

neznaten

I . implanter [ɛ͂plɑ͂te] GLAG. preh. glag.

1. implanter industrie:

implanter

ustanavljati [dov. obl. ustanoviti]

2. implanter MED.:

implanter

vsaditi

II . implanter [ɛ͂plɑ͂te] GLAG. vpr

implanter industrie:

s'implanter

uvesti

influençable [ɛ͂flyɑ͂sabl] PRID.

influençable

ki zlahka podleže vplivu

placarder [plakaʀde]

placarder GLAG. preh. glag.:

placarder

plakatirati

imprévisible [ɛ͂pʀevizibl] PRID.

imprévisible

nepredviden

imprévisible personne

nepredvidljiv

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cependant l'ingénieur est implacable et ne compte pas en rester là.

fr.wikipedia.org

Basé sur le procès, le film, d'un réalisme documentaire, montre avec minutie tous les rouages d'une justice implacable et aveugle.

fr.wikipedia.org

Dans ses rencontres, l'équipe a malgré tout du mal à imposer son style de jeu mais peut se vanter d'une défense implacable et toujours inchangée.

fr.wikipedia.org

Jamaer, au vu des connaissances actuelles et en redécouvrant son œuvre, était d'une rigueur implacable dans les références architecturales et dans ses recherches historiques.

fr.wikipedia.org

Le règlement est implacable, exigeant une mise au repos préventive de 15 jours bien qu’il n’y ait pas de positivité avérée.

fr.wikipedia.org

À partir de 1937, sa poésie révèle un travail d'introspection implacable et une certaine anxiété envers la dure réalité de son époque.

fr.wikipedia.org

La précision et la puissance de sa frappe en firent un buteur implacable.

fr.wikipedia.org

Elle affirmait la fidélité inébranlable au marxisme-léninisme et à l'internationalisme prolétarien et déclarait une lutte implacable contre l'idéologie bourgeoise et toutes les forces « anti-socialistes ».

fr.wikipedia.org

Condamner avec des peines sévères et implacables les criminels, faisant ainsi disparaitre le climat d'impunité.

fr.wikipedia.org

Il est donc décrit comme pragmatique, non idéologique, modéré, procédant progressivement plutôt que révolutionnaire, mais déterminé et implacable à la fois.

fr.wikipedia.org