Prevodi za „incultes“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

inculpé(e) [ɛ͂kylpe] SAM. m. spol, ž. spol PRAVO

inculpé(e)

obdolženec(obdolženka) m. spol (ž. spol)

inclus(e) [ɛ͂kly, ɛ͂klyz] PRID.

inclus(e)

vključen

inclus(e)

priložen

ci-inclus

v prilogi

inceste [ɛ͂sɛst] SAM. m. spol

inceste

incest m. spol

inceste

krvoskrunstvo n

inciter [ɛ͂site]

inciter GLAG. preh. glag.:

inciter qn à qc

nagovarjati koga k čemu

incontesté(e) [ɛ͂kɔ͂tɛste] PRID.

incontesté(e)

nesporen

ausculter [ɔskylte]

ausculter GLAG. preh. glag. MED.:

ausculter

poslušati

viticulteur (viticultrice) [vitikyltœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

viticulteur (viticultrice)

vinogradnik(vinogradnica) m. spol (ž. spol)

apiculteur (apicultrice) [apikyltœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

apiculteur (apicultrice)

čebelar(ka) m. spol (ž. spol)

incliné(e) [ɛ͂kline] PRID.

1. incliné:

incliné(e) pente, terrain

strm

incliné(e) toit

poševen

2. incliné (penché):

incliné(e)

nagnjen

I . incliner [ɛ͂kline] GLAG. preh. glag.

incliner tête:

incliner

nagibati [dov. obl. nagniti]

II . incliner [ɛ͂kline] GLAG. vpr (se courber)

s'incliner

prikloniti se

incolore [ɛ͂kɔlɔʀ] PRID.

incolore

brezbarven

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle vit sur les talus, landes ou autres lieux incultes humides, sur sol argileux ou calcaire.

fr.wikipedia.org

Livingstone n'était pas présent et il condamna plus tard cette agression menée, selon lui, par des barbares incultes.

fr.wikipedia.org

Une frontière électro-magnétique infranchissable sépare la ville et des terres incultes où sont parqués des migrants.

fr.wikipedia.org

Elle y pousse sur les terrains incultes et arides, sur les pentes rocheuses, au bord des chemins et des champs.

fr.wikipedia.org

Le domaine forestier occupe 32 % de l'ensemble de la superficie de la commune ; les terres incultes représentent 40 %.

fr.wikipedia.org

Ces terres appartenaient à la communauté villageoise et consistaient en bois et zones incultes (trîs ou friches, landes ou bruyères, broussailles, werihai, abreuvoir commun).

fr.wikipedia.org

Au sens large, il désigne aussi le boisement de terres non forestières (landes, terres incultes, prairies, jachères…) par des résineux.

fr.wikipedia.org

Superficie totale : 2 668 ha, dont (...) terres labourables 1 220 ha, prés et pâturages 141 ha, bois 86 ha, landes et incultes 675 ha (...).

fr.wikipedia.org

Devenu par la suite dans le dialecte local un synonyme d’hommes sans savoir-vivre ou incultes.

fr.wikipedia.org

À ses débuts, l'établissement était particulièrement démuni, chaumes signifiant « terres incultes ».

fr.wikipedia.org