Prevodi za „infâme“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . infirme [ɛ͂fiʀm] PRID.

infirme

invaliden

II . infirme [ɛ͂fiʀm] SAM. m. in ž. spol

infirme

invalid(ka) m. spol (ž. spol)

intime [ɛ͂tim] PRID.

1. intime atmosphère, vie:

intime

intimen

journal intime

dnevnik

2. intime ami:

intime

tesen

infirmier [ɛ͂fiʀmje] SAM. m. spol

infirmier

medicinski tehnik m. spol

affamé(e) [afame] PRID.

affamé(e)

sestradan

infini [ɛ͂fini] SAM. m. spol (immensité)

infini

neskončnost ž. spol

infect(e) [ɛ͂fɛkt] PRID.

1. infect (qui a une odeur):

infect(e)

smrdljiv

2. infect pog. (ignoble):

infect(e)

ogaben

drame [dʀam] SAM. m. spol

drame

drama ž. spol

madame [madam] SAM. ž. spol

1. madame (femme à qui on s'adresse):

bonjour madame

dober dan, gospa

bonjour Madame Larroque

dober dan, gospa Larroque

bonjour mesdames

dober dan, gospe

2. madame (profession):

Madame le juge

gospa sodnica

3. madame (en-tête):

(Chère) Madame, ...

Spoštovana gospa + priimek , ...

infaisable [ɛ͂fəzabl] PRID.

infaisable

neizvedljiv

info [ɛ͂fo] SAM. ž. spol

info

sporočilo n

les infos

novice

glej tudi information

information [ɛ͂fɔʀmasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. information (renseignement):

information

podatek m. spol

information

informacija ž. spol

2. information souvent mn. (nouvelles):

information

novice ž. spol mn.

les informations routières

prometna poročila

3. information mn.:

information inform, TEH.

podatki m. spol mn.

famé(e) [fame] PRID.

mal famé

na slabem glasu

infecter [ɛ͂fɛkte]

infecter GLAG. vpr:

s'infecter

okužiti se

infidèle [ɛ͂fidɛl] PRID.

1. infidèle (perfide):

infidèle

nezvest

être infidèle à qn

(pre)varati koga

2. infidèle REL.:

infidèle

neveren

infliger [ɛ͂fliʒe]

infliger GLAG. preh. glag.:

infliger une amende à qn pour qc

izreči komu globo za kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Si cette infamie dépasse un certain seuil, chaque nation du monde recevra un casus belli spécial pour « contenir » la nation infâme.

fr.wikipedia.org

L’humanisme et la largesse règnent quant aux possibles témoins : « parjures, infâmes, criminels » peuvent témoigner.

fr.wikipedia.org

Cela permet également de débloquer des équipements de classe "infâme".

fr.wikipedia.org

Un groupe d'adolescents organise une fête dans une infâme maison désaffectée.

fr.wikipedia.org

Mais ses diverses tentatives pour séduire la jeune fille ayant échoué, c'est par une ruse infâme qu'il parvint à ses fins.

fr.wikipedia.org

Vient ensuite le couple infâme de 1845-1846.

fr.wikipedia.org

Il apparaît que bien qu'infâmes, elles soient néanmoins comestibles.

fr.wikipedia.org

Napoléon, dont les plans d'invasion sont ruinés, est furieux de cette « conduite infâme » et traite l’amiral de lâche.

fr.wikipedia.org

Dans quel endroit a-t-on médité la fuite infâme du 21 juin 1791 ?

fr.wikipedia.org

Malgré ses motivations et ses manières infâmes, il reste un personnage attachant, proche du moine de fabliau par moments.

fr.wikipedia.org