Prevodi za „injustifié“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

injustice [ɛ͂ʒystis] SAM. ž. spol

injustice

nepravičnost ž. spol

I . justifier [ʒystifje] GLAG. preh. glag.

1. justifier (donner raison à):

justifier

utemeljevati [dov. obl. utemeljiti]

justifier point de vue

argumentirati

2. justifier:

typ, inform justifié à gauche

levo poravnan

II . justifier [ʒystifje] GLAG. vpr (se disculper)

se justifier auprès de qn

dokazati komu svojo nedolžnost

injuste [ɛ͂ʒyst] PRID.

injuste

nepravičen

justicier (justicière) [ʒystisje, -jɛʀ] SAM. m. spol, ž. spol

justicier (justicière)

borec (borka) m. spol (ž. spol) za pravico

justifiable [ʒystifjabl] PRID.

justifiable

opravičljiv

injurier [ɛ͂ʒyʀje]

injurier GLAG. preh. glag.:

injurier

zmerjati

injurieux (injurieuse) [ɛ͂ʒyʀjø, -øz] PRID.

injurieux (injurieuse)

žaljiv

mystifier [mistifje]

mystifier GLAG. preh. glag.:

mystifier

potegniti za nos

injure [ɛ͂ʒyʀ] SAM. ž. spol

injure

žaljivka ž. spol

fructifier [fʀyktifje]

fructifier GLAG. nepreh. glag.:

fructifier

obroditi

I . identifier [idɑ͂tifje] GLAG. preh. glag.

identifier

(po)istovetiti

II . identifier [idɑ͂tifje] GLAG. vpr

s'identifier à qn/qc

poistovetiti se s kom/čim

injection [ɛ͂ʒɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

injection d'un liquide:

injection

vbrizg m. spol

injection

injekcija ž. spol

justesse [ʒystɛs] SAM. ž. spol (précision)

justesse

natančnost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais une visite apostolique montre que son renvoi était injustifié, puis elle est dispensée de ses vœux.

fr.wikipedia.org

Le reproche n'est pas tout à fait injustifié, car certains événements ont été effectivement mis en scène.

fr.wikipedia.org

Ce sentiment « peut-être injustifié d'admiration et sympathie » est loin d'être réciproque.

fr.wikipedia.org

Les exceptions ne peuvent porter atteinte à l'exploitation normale de l'œuvre ni causer un préjudice injustifié aux intérêts légitimes de l'auteur.

fr.wikipedia.org

Voulant se faire pardonner cet outrage injustifié, l'impératrice fit envoyer le lendemain au factionnaire un billet de 500 francs.

fr.wikipedia.org

Il note aussi, dans certaines communes, un recours injustifié au vote par procuration, en infraction au code électoral.

fr.wikipedia.org

Morat connaît un oubli injustifié mais la physiologie, telle qu’elle est enseignée de nos jours, lui doit beaucoup.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de défenseurs des droits des jeunes voient la limite d'âge actuelle comme un facteur discriminant injustifié.

fr.wikipedia.org

Ce rejet qu'elle estime injustifié fait surgir en elle un ressentiment anticlérical.

fr.wikipedia.org

Au contraire, elles ont cherché à maintenir artificiellement un profit injustifié.

fr.wikipedia.org