Prevodi za „laminer“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . dominer [dɔmine] GLAG. preh. glag.

1. dominer (être le maître de):

dominer

vladati

2. dominer (contrôler):

dominer

obvlad(ov)ati

3. dominer (surpasser):

dominer

presegati [dov. obl. preseči]

II . dominer [dɔmine] GLAG. nepreh. glag.

1. dominer (prédominer):

dominer

prevlad(ov)ati

2. dominer sport:

dominer

dominirati

ruminer [ʀymine] GLAG. preh. glag.

1. ruminer (ressasser):

ruminer

premlevati

2. ruminer ZOOL.:

ruminer

prežvekovati

famine [famin] SAM. ž. spol

famine

lakota ž. spol

mariner [maʀine]

mariner GLAG. preh. glag.:

mariner

marinirati

radiner [ʀadine]

radiner GLAG. vpr pog.:

se radiner

pri(haja)ti

badiner [badine]

badiner GLAG. nepreh. glag.:

badiner

(po)šaliti se

lésiner [lezine]

lésiner GLAG. nepreh. glag.:

lésiner sur qc

skopariti s čim

laine [lɛn] SAM. ž. spol

1. laine (matériau):

laine

volna ž. spol

2. laine (vêtement):

une petite laine

toplo oblačilo

3. laine (laine minérale):

laine de verre

steklena volna

I . amener [am(ə)ne] GLAG. preh. glag.

1. amener pog. (apporter):

amener

prinesti

2. amener (mener):

amener

pripeljati

qu'est-ce qui t'amène ici ?

kaj te je pripeljalo sem?

3. amener (provoquer):

amener

povzročati [dov. obl. povzročiti]

4. amener (entraîner à):

amener qn à faire qc

pripraviti koga do tega, da kaj naredi

II . amener [am(ə)ne] GLAG. vpr pog.

amène-toi !

pridi (že) sem!

I . ramener [ʀamne] GLAG. preh. glag.

1. ramener (amener de nouveau):

ramener

ponovno pripeljati

2. ramener (amener avec soi):

ramener

prinesti s sabo

II . ramener [ʀamne] GLAG. vpr pog. (arriver)

se ramener

priti

lampe [lɑ͂p] SAM. ž. spol

lampe

svetilka ž. spol

lampe de chevet

lučka na nočni omarici

I . peiner [pene] GLAG. nepreh. glag.

peiner à/pour faire qc

s težavo kaj narediti

II . peiner [pene] GLAG. preh. glag.

1. peiner nouvelle, refus:

peiner

(raz)žalostiti

2. peiner (décevoir):

peiner

potreti

I . ruiner [ʀɥine] GLAG. preh. glag.

ruiner

uničevati [dov. obl. uničiti]

II . ruiner [ʀɥine] GLAG. vpr

se ruiner pour qn

zapraviti premoženje zaradi koga

uriner [yʀine]

uriner GLAG. nepreh. glag.:

uriner

urinirati

affiner [afine]

affiner GLAG. preh. glag.:

affiner

izboljšati

bruiner [bʀɥine]

bruiner GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.:

bruiner

pršiti

câliner [kɑline]

câliner GLAG. preh. glag.:

câliner qn

ljubkovati koga

couiner [kwine]

couiner GLAG. nepreh. glag.:

couiner

cviliti

couiner porte

škripati

drainer [dʀene]

drainer GLAG. preh. glag. a. MED.:

drainer

drenirati

I . freiner [fʀene] GLAG. nepreh. glag.

freiner

zavirati

II . freiner [fʀene] GLAG. preh. glag.

1. freiner (ralentir):

freiner

ovirati

2. freiner ambitions:

freiner

brzdati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En revanche, le film est laminé par les critiques.

fr.wikipedia.org

À partir de bobines laminées à chaud dans les usines du groupe.

fr.wikipedia.org

Il en rafraîchit en peu de temps le programme, mais son parti ne peut éviter d'être laminé aux élections de 1999.

fr.wikipedia.org

En outre, ils sont ouvragés en bronze laminé.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'aucune part de torsion n'est prédominante, on parle de « torsion mixte » ; c'est le cas notamment des profilés laminés.

fr.wikipedia.org

Actuellement, l'industrie est représentée par deux grands fabricants de produits laminés en plastique, une entreprise de moteurs électriques et une autre de gros véhicules.

fr.wikipedia.org

Il se distingue de l’acier formé à chaud et de l’acier laminé à chaud.

fr.wikipedia.org

Les deux tiges insectiformes sont en revanche façonnées en bronze laminé.

fr.wikipedia.org

Dans cet environnement, les fossiles ont été préservés dans des sédiments calcaires laminés, déposés dans une dépression à faible énergie, sous un environnement anoxique.

fr.wikipedia.org

Il sert également à fabriquer une multitude d’objets autant laminé, usiné, moulé.

fr.wikipedia.org