Prevodi za „maritale“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

maritime [maʀitim] PRID.

1. maritime (du bord de mer):

maritime

obmorski

région maritime

obalna regija

2. maritime com:

maritime

pomorski

commerce maritime

pomorska trgovina

capitale [kapital] SAM. ž. spol

1. capitale (ville):

capitale

prestolnica ž. spol

2. capitale (lettre):

capitale

velika črka ž. spol

mariage [maʀjaʒ] SAM. m. spol

1. mariage:

mariage (institution)

zakon m. spol

mariage (union)

zakonska zveza ž. spol

2. mariage (cérémonie):

mariage

poroka ž. spol

mariage civil/religieux

civilna/cerkvena poroka

charitable [ʃaʀitabl] PRID.

charitable

usmiljen

I . marine [maʀin] SAM. ž. spol

marine

pomorstvo n

II . marine [maʀin] PRID. gén nesprem.

marine

mornarsko modre barve

martre [maʀtʀ] SAM. ž. spol ZOOL.

martre

kuna ž. spol

horizontale [ɔʀizɔ͂tal] SAM. ž. spol

1. horizontale MAT.:

horizontale

horizontala ž. spol

2. horizontale (position):

être à l'horizontale

biti v vodoravnem položaju

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La coemptio ou simulacre d'achat, les femmes passent sous l'autorité maritale, grâce à la mancipatio ou simulacre de vente.

fr.wikipedia.org

L'onction du mariage pour sceller une union maritale entre deux individus (un homme et une femme) et les deux familles entières.

fr.wikipedia.org

Ils vécurent ainsi la plupart de leur vie maritale séparés.

fr.wikipedia.org

L’autorité maritale subsiste, le mari doit toujours protéger sa femme et sa femme est toujours sous puissance maritale.

fr.wikipedia.org

La loi du 18 février 1938 a aboli la puissance maritale.

fr.wikipedia.org

Reddington le force à continuer sa vie maritale avec cette dernière.

fr.wikipedia.org

Le couple impérial est représenté comme un modèle de l'entente qui doit régner dans l'État romain comme dans les foyers (l'harmonie maritale).

fr.wikipedia.org

Justinien diminue aussi la puissance maritale en sanctionnant les divorces sans raison légitime, les remariages.

fr.wikipedia.org

Elle est surtout connue pour avoir proposé de transformer la liturgie maritale danoise au profit des femmes.

fr.wikipedia.org

Celle-ci allège la puissance maritale sans toutefois l'abolir.

fr.wikipedia.org