Prevodi za „merveilleuse“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . merveilleux (merveilleuse) [mɛʀvɛjø, -øz] PRID.

1. merveilleux (exceptionnel):

merveilleux (merveilleuse)

čudovit

2. merveilleux (magique):

merveilleux (merveilleuse)

čudežen

monde merveilleux

čudežni svet

II . merveilleux (merveilleuse) [mɛʀvɛjø, -øz] SAM. m. spol (ž. spol)

le merveilleux

nadnaravno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La croissance merveilleuse, la vie fulminent : l’artiste les saisit dans le flamboiement d’une tige rouge.

fr.wikipedia.org

Leur souvenir est celui d'une beauté merveilleuse arrosée par les larmes, cajolée et caressée par les sourires d'hier.

fr.wikipedia.org

Encore un crescendo rapide, court, et le lancement d'une merveilleuse marche fière, aux contours assurés et expansifs, est absolument irrésistible.

fr.wikipedia.org

À l'âge de pierre, l'homme pêche un turbot dans la Vistule mais le poisson, d'ascendance merveilleuse, lui promet le pouvoir absolu en échange de sa liberté.

fr.wikipedia.org

C’était une partition merveilleuse, mais aussi affreusement difficile.

fr.wikipedia.org

Le poète débute en racontant comment s’étant endormi dans sa jeunesse, il eut une vision merveilleuse qui va faire le sujet de son poème.

fr.wikipedia.org

Cette peinture à l'huile sur toile représente un muscadin et une merveilleuse.

fr.wikipedia.org

Un matin, ce dernier a la surprise de voir une femme d'une merveilleuse beauté appuyée contre le tronc du saule.

fr.wikipedia.org

L'histoire est jalonnée de flash-back sur sa vie dont son enfance et son histoire d'amour chaotique et merveilleuse.

fr.wikipedia.org

Cet épisode judiciaire fait une merveilleuse publicité pour le recueil.

fr.wikipedia.org