Prevodi za „morem“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . mortel(le) [mɔʀtɛl] PRID.

1. mortel (sujet à la mort):

mortel(le)

umrljiv

2. mortel (causant la mort):

mortel(le)

smrten

3. mortel froid, chaleur:

mortel(le)

ubijalski

II . mortel(le) [mɔʀtɛl] SAM. m. spol, ž. spol souvent mn.

mortel(le)

smrtnik(smrtnica) m. spol (ž. spol)

moral [mɔʀal] SAM. m. spol

1. moral (état psychologique):

moral

morala ž. spol

2. moral (vie psychique):

moral

duševnost ž. spol

avoir le moral

biti optimističen

morne [mɔʀn] PRID.

morne

otožen

morse¹ [mɔʀs] SAM. m. spol

morse

mrož m. spol

morue [mɔʀy] SAM. ž. spol ZOOL.

morue fraîche

trska

harem [ʹaʀɛm] SAM. m. spol

harem

harem m. spol

I . mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] GLAG.

mort del. passé de mourir:

II . mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] PRID.

1. mort:

mort(e) personne

mrtev

mort(e) arbre

odmrl

mort(e) feuilles

suh

2. mort pog.:

mort de fatigue

na smrt utrujen

3. mort (avec un fort sentiment de):

être mort de peur

biti na smrt prestrašen

4. mort (hors d'usage):

être mort moteur

biti odslužen

III . mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] SAM. m. spol, ž. spol (défunt)

mort(e)

umrli(umrla) m. spol (ž. spol)

glej tudi mourir

mourir [muʀiʀ]

mourir GLAG. nepreh. glag. +être:

mourir

umirati [dov. obl. umreti]

mourir de qc

umreti od česa

mourir de faim/soif

umirati od lakote/žeje

c'est à mourir de rire

to je za umret smešno

morceau [mɔʀso]

morceau SAM. m. spol:

morceau

košček m. spol

sucre en morceaux

sladkor v kockah

manger un morceau

malo prigrizniti

modérer [mɔdeʀe]

modérer GLAG. preh. glag. dépenses:

modérer

omejiti

I . montrer [mɔ͂tʀe] GLAG. preh. glag.

1. montrer (présenter):

montrer

(po)kazati

2. montrer direction:

montrer

kazati

II . montrer [mɔ͂tʀe] GLAG. vpr

se montrer

(po)kazati se

I . mordre [mɔʀdʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. mordre (saisir avec les dents):

mordre

gristi

2. mordre (se laisser prendre):

mordre à l'appât poisson

ugrizniti v vabo

II . mordre [mɔʀdʀ] GLAG. preh. glag.

mordre

gristi [dov. obl. ugrizniti]

III . mordre [mɔʀdʀ] GLAG. vpr

se mordre la langue

ugrizniti se v jezik

morose [mɔʀoz] PRID.

morose

mrk

morale [mɔʀal] SAM. ž. spol

morale

morala ž. spol

faire la morale à qn

pridigati komu fig.

morgue [mɔʀg] SAM. ž. spol (institut médico-légal, salle d'hôpital)

morgue

mrtvašnica ž. spol

montre [mɔ͂tʀ] SAM. ž. spol

montre

ura ž. spol

moudre [mudʀ]

moudre GLAG. preh. glag.:

moudre

(z)mleti