Prevodi za „occiput“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

occident [ɔksidɑ͂] SAM. m. spol

1. occident POLIT.:

l'occident

Zahod

2. occident (opp: orient):

occident

zahodni svet m. spol

occupant(e) [ɔkypɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol, ž. spol

1. occupant VOJ.:

occupant(e)

okupator m. spol

2. occupant:

occupant(e) d'une voiture

potnik(potnica) m. spol (ž. spol)

occupant(e) d'un logement

stanovalec(stanovalka) m. spol (ž. spol)

occupé(e) [ɔkype] PRID.

occupé(e) personne

zaposlen

occupé(e) place, toilettes

zaseden

I . occuper [ɔkype] GLAG. preh. glag.

1. occuper place:

occuper

zavze(ma)ti

2. occuper appartement:

occuper

stanovati

3. occuper (employer):

occuper qn à qc

zaposliti koga s čim

II . occuper [ɔkype] GLAG. vpr (prendre en charge)

s'occuper de qn

skrbeti za koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les taches post-oculaires sont plus grandes que chez le mâle et presque réunies par une tache transversale sur la bordure postérieure de l'occiput.

fr.wikipedia.org

En 1896, lors de l'ouverture de la châsse du saint, le médecin qui examina le crâne constata une blessure profonde à l'occiput.

fr.wikipedia.org

Leur occiput, bombé, porte une frange épaisse de poils s'étendant vers l'avant au-dessus de la zone située entre les ocelles et les côtés de la tête.

fr.wikipedia.org

Le stop est bien défini, pas dans une ligne droite du nez à l'os de l'occiput.

fr.wikipedia.org

Les eurylaimes adultes ont une gorge et un visage jaune vif, où la tache jaune s'étend de chaque côté de l' occiput.

fr.wikipedia.org

On observe des cervicalgies immédiates (ou retardées) allant de l'occiput jusqu'au dos en passant par les épaules.

fr.wikipedia.org

Tête à peu près aussi large que longue, elle paraît transverse parce qu'elle est vue par l'occiput.

fr.wikipedia.org

Des marques semblables à celles du mâle mais plus étendues sont présentes sur l'occiput et la zone post-oculaire.

fr.wikipedia.org

Une étude par microscanner montre une structure spongieuse du crâne uniquement au niveau du front et de l'occiput.

fr.wikipedia.org

Il peut y avoir dans les formes plus avancées une cyphose dorsale qui se quantifie par une augmentation de la distance occiput-mur, avec une diminution de l'ampliation thoracique.

fr.wikipedia.org