Prevodi za „ourlet“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

ourler [uʀle]

ourler GLAG. preh. glag.:

ourler

zarobiti

couplet [kuplɛ] SAM. m. spol

couplet

kitica ž. spol

gourmet [guʀmɛ] SAM. m. spol

gourmet

sladokusec m. spol

ourse [uʀs] SAM. ž. spol

ourse

medvedka ž. spol

glej tudi ours

ours [uʀs] SAM. m. spol

1. ours ZOOL.:

ours

medved m. spol

ours polaire

severni medved

2. ours (jouet d'enfant):

un ours en peluche

plišasti medvedek

boulet [bulɛ] SAM. m. spol

boulet

topovska krogla ž. spol

goulet [gulɛ] SAM. m. spol

goulet d'étranglement

ožina

poulet [pulɛ] SAM. m. spol

1. poulet ZOOL.:

poulet

pišče n

2. poulet GASTR.:

poulet

piščanec m. spol

poulet rôti

pečen piščanec

mulet [mylɛ] SAM. m. spol ZOOL.

mulet

mulec m. spol

hurler [ʹyʀle] GLAG. nepreh. glag.

1. hurler animal, vent:

hurler

zavijati

2. hurler personne:

hurler

(za)vpiti

complet (complète) [kɔ͂plɛ, ɛt] PRID.

1. complet (entier):

complet (complète)

cel(oten)

pain complet

polnozrnat kruh

2. complet (total):

complet (complète)

popoln

succès complet

popoln uspeh

3. complet (achevé):

complet (complète)

dovršen

4. complet:

complet (complète) hôtel

poln

complet (complète) parking

zaseden

gobelet [gɔblɛ] SAM. m. spol

gobelet

čaša ž. spol

juillet [ʒɥijɛ] SAM. m. spol

juillet

julij m. spol

glej tudi août

août [u(t)] SAM. m. spol

août

avgust m. spol

en août

v avgustu

début/fin août

začetek/konec avgusta

pendant tout le mois d'août

ves mesec avgust

le 15 août, c'est l'Assomption

15. avgusta je Marijino vnebovzetje

oursin [uʀsɛ͂] SAM. m. spol

oursin

morski ježek m. spol

bolet [bɔlɛ] SAM. m. spol

bolet

goban m. spol

filet [filɛ] SAM. m. spol

1. filet (réseau de maille):

filet

mreža ž. spol

2. filet GASTR.:

filet

file m. spol

galet [galɛ] SAM. m. spol

galet

prod m. spol

gilet [ʒilɛ] SAM. m. spol

1. gilet (vêtement):

gilet

telovnik m. spol

gilet de sauvetage

rešilni jopič

2. gilet (lainage):

gilet

volnena jopa ž. spol

volet [vɔlɛ] SAM. m. spol

1. volet (persienne):

volet

polkno n

2. volet (feuillet):

volet d'une pièce administrative

pregibna stran ž. spol

ballet [balɛ] SAM. m. spol

ballet

balet m. spol

billet [bijɛ] SAM. m. spol

1. billet:

billet

vstopnica ž. spol

2. billet:

billet d'autobus, de train

vozovnica ž. spol

billet d'avion

letalska karta ž. spol

billet aller/aller-retour

enosmerna/povratna vozovnica

3. billet (numéro):

billet

srečka ž. spol

4. billet (argent):

billet

bankovec m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Habitat type: pelouses et ourlets basophiles médioeuropéens, xérophiles.

fr.wikipedia.org

Ensuite on pliait un ourlet que nous refermions avec une soudeuse.

fr.wikipedia.org

Elle effectue les petites retouches, comme les ourlets ou les boutons décousus, la lessive et le repassage.

fr.wikipedia.org

Elle invente les coutures à l’envers, le « pas d’ourlet », le « pas doublé », au nom d’une nouvelle philosophie de la mode : « la démode ».

fr.wikipedia.org

Un ourlet en or a été ajouté, peut-être à cause d'une interprétation faussée.

fr.wikipedia.org

Ces terrains déterminent un ensemble de formations thermophiles (bois, pelouses naturelles, ourlets), pour la plupart en bon état de conservation.

fr.wikipedia.org

Ces conditions permettent le développement d'une pelouse calcicole et des différents stades de la dynamique : la pelouse-ourlet, le manteau et le boisement calcicole.

fr.wikipedia.org

Les deux corps de grand taille portent chacun une tunique longue et épaisse, bordée d'un ourlet.

fr.wikipedia.org

Cephalanthera longifolia est une plante de lumière, de demi-ombre ou d'ombre plutôt thermophile poussant dans les sous-bois, les ourlets forestiers et les prairies maigres.

fr.wikipedia.org

Ce point utilisé au bord de l’ouvrage donne un décor ne nécessitant pas d’ourlet.

fr.wikipedia.org