francosko » slovenski

Prevodi za „ouverts“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

Pokaži vse zadetke

ouvert: I. glagol II. pridevnik in prislov
ouvrir: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol III. glagol

I . ouvert(e) [uvɛʀ, ɛʀt] GLAG.

ouvert del. passé de ouvrir:

II . ouvert(e) [uvɛʀ, ɛʀt] PRID.

1. ouvert (opp: fermé):

ouvert(e)

odprt

2. ouvert (commencé):

être ouvert foire, enquête, pêche

être ouvert foire, enquête, pêche

3. ouvert (éveillé):

ouvert(e) esprit

glej tudi ouvrir

I . ouvrir [uvʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. ouvrir:

ouvrir (opp: fermer)

odpirati [dov. obl. odpreti]

ouvrir (à clé)

odklepati [dov. obl. odkleniti]

ouvrir grand ses oreilles

pozorno prisluhniti

2. ouvrir (écarter, déployer):

ouvrir bras

3. ouvrir (frayer):

ouvrir un passage à qn/qc

utreti pot komu/čemu

4. ouvrir (rendre accessible):

ouvrir des perspectives à qn

odpirati perspektive komu

5. ouvrir (fonder, créer):

ustanavljati [dov. obl. ustanoviti]

6. ouvrir dialogue:

začenjati [dov. obl. začeti]

7. ouvrir sport:

ouvrir piste

ouvrir la marque

doseči prvi zadetek

8. ouvrir:

ouvrir abcès

ouvrir abcès ventre

ouvrir abcès ventre crâne

ouvrir abcès ventre crâne brèche

ouvrir abcès ventre crâne brèche route

razprostirati [dov. obl. razprostreti se]

9. ouvrir FINAN.:

ouvrir un compte à qn

odpreti komu račun

l'ouvrir pog.

II . ouvrir [uvʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. ouvrir (donner sur):

ouvrir sur qc

2. ouvrir (être accessible au public):

ouvert le lundi

odprto ob ponedeljkih

ouvert le lundi cinéma, théâtre

III . ouvrir [uvʀiʀ] GLAG. vpr

1. ouvrir (opp: se fermer):

2. ouvrir (devenir accessible à):

s'ouvrir à l'extérieur

odpreti se navzven

3. ouvrir (se blesser):

s'ouvrir le crâne

razbiti si glavo

I . ouvrir [uvʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. ouvrir:

ouvrir (opp: fermer)

odpirati [dov. obl. odpreti]

ouvrir (à clé)

odklepati [dov. obl. odkleniti]

ouvrir grand ses oreilles

pozorno prisluhniti

2. ouvrir (écarter, déployer):

ouvrir bras

3. ouvrir (frayer):

ouvrir un passage à qn/qc

utreti pot komu/čemu

4. ouvrir (rendre accessible):

ouvrir des perspectives à qn

odpirati perspektive komu

5. ouvrir (fonder, créer):

ustanavljati [dov. obl. ustanoviti]

6. ouvrir dialogue:

začenjati [dov. obl. začeti]

7. ouvrir sport:

ouvrir piste

ouvrir la marque

doseči prvi zadetek

8. ouvrir:

ouvrir abcès

ouvrir abcès ventre

ouvrir abcès ventre crâne

ouvrir abcès ventre crâne brèche

ouvrir abcès ventre crâne brèche route

razprostirati [dov. obl. razprostreti se]

9. ouvrir FINAN.:

ouvrir un compte à qn

odpreti komu račun

l'ouvrir pog.

II . ouvrir [uvʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. ouvrir (donner sur):

ouvrir sur qc

2. ouvrir (être accessible au public):

ouvert le lundi

odprto ob ponedeljkih

ouvert le lundi cinéma, théâtre

III . ouvrir [uvʀiʀ] GLAG. vpr

1. ouvrir (opp: se fermer):

2. ouvrir (devenir accessible à):

s'ouvrir à l'extérieur

odpreti se navzven

3. ouvrir (se blesser):

s'ouvrir le crâne

razbiti si glavo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le hennissement se produit dans le larynx à l'expiration, c'est pourquoi les chevaux ouverts à la trachée se retrouvent incapables de hennir, l'air ne le traversant plus. fr.wikipedia.org

Le profil doit être rectiligne ou légèrement concave, avec un bout de nez délicat et des naseaux largement ouverts. fr.wikipedia.org

Deux puits jumeaux n 5 et 5 bis sont ouverts en juin 1872. fr.wikipedia.org

Ces séjours qui se déroulent à l'hôtellerie de l'abbaye sont ouverts à toute personne de plus de dix-huit ans. fr.wikipedia.org

Étant très ouverts sur l'extérieur, notamment sur le bassin lyonnais, les Thiernois sont rapidement touchés par les « idées nouvelles ». fr.wikipedia.org

Au premier étage, ils sont ouverts en leur centre à la façon d'une mezzanine. fr.wikipedia.org

Fondant le verre dans des pots réfractaires ouverts, ils constatèrent que l’oxyde de carbone teintait le verre d'une coloration brunâtre. fr.wikipedia.org

Les linottes nichant en plaine sont vraisemblablement sédentaires ou erratiques, vagabondant çà et là en fonction des disponibilités alimentaires des milieux ouverts ; elles fuient en revanche l’enneigement prolongé. fr.wikipedia.org

Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche. fr.wikipedia.org

Le regard est fixe avec des yeux grands ouverts, la pose du torse est hiératique. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran English | Français | Slovenščina