Prevodi za „paranoïa“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

paradoxal(e) [paʀadɔksal]

paradoxal PRID.:

paradoxal(e)

paradoksalen

parabole [paʀabɔl] SAM. ž. spol

1. parabole:

parabole MAT., REL.

parabola ž. spol

2. parabole (antenne):

parabole

parabolna antena ž. spol

paradis [paʀadi] SAM. m. spol

paradis

raj m. spol

paradis sur (la) terre

raj na zemlji

être au paradis

biti v raju

parasol [paʀasɔl] SAM. m. spol

parasol

sončnik m. spol

parapluie [paʀaplɥi] SAM. m. spol

parapluie

dežnik m. spol

paralysie [paʀalizi] SAM. ž. spol

1. paralysie MED.:

paralysie

paraliza ž. spol

2. paralysie (arrêt complet):

paralysie de la circulation

ohromitev ž. spol

parabolique [paʀabɔlik] PRID.

antenne parabolique

parabolna antena

I . paraître [paʀɛtʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. paraître (sembler):

cela me paraît être une erreur

zdi se mi, da je to napaka

2. paraître (être publié):

paraître journal, livre

izhajati [dov. obl. iziti]

faire paraître

objaviti

II . paraître [paʀɛtʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag. (soi-disant)

il paraît que...

zdi se, da ...

I . paralysé(e) [paʀalize] PRID.

paralysé(e)

paraliziran

être paralysé des jambes

imeti paralizirane noge

II . paralysé(e) [paʀalize] SAM. m. spol, ž. spol

paralysé(e)

hrom človek m. spol

I . parasite [paʀazit] PRID.

parasite

paraziten

II . parasite [paʀazit] SAM. m. spol a. fig.

parasite

parazit m. spol

paravent [paʀavɑ͂] SAM. m. spol

paravent

španska stena ž. spol

paradisiaque [paʀadizjak] PRID.

paradisiaque

rajski

parapet [paʀapɛ] SAM. m. spol

parapet

parapet m. spol nižja, navadno zidana pregrada

par-ci [paʀsi]

par-ci, par-là

tu in tam

pardon [paʀdɔ͂] SAM. m. spol

pardon

odpuščanje n

mille pardon(s) !

oprostite!

pardon ?

prosim?

I . pareil(le) [paʀɛj] PRID.

1. pareil (identique):

pareil(le)

enak

pareil que

enak kot

2. pareil (tel):

pareil(le)

takšen

II . pareil(le) [paʀɛj] SAM. m. spol, ž. spol

sans pareil

brez primere

III . pareil(le) [paʀɛj] PRISL. pog.

pareil(le)

enako

parent [paʀɑ͂] SAM. m. spol gén mn.

parent

starši m. spol mn.

un des deux parents

eden od staršev

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est accusé d'achat de votes, de paranoïa pour ses déplacements en voitures teintées et d'utilisation de ressources administratives en sa faveur.

fr.wikipedia.org

Il sait aussi, après avoir fait analyser par un psychiatre le tableau gagné à la tombola, qu'il est atteint de paranoïa.

fr.wikipedia.org

Dans cette série, c'est le seul héros qui est sérieux et rationnel même si parfois sa paranoïa le rend complètement fou.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, sa personnalité évolue vers une paranoïa.

fr.wikipedia.org

Alors j'ai rapidement griffonné quelques lignes sur la peur et la paranoïa, et je les ai parlées.

fr.wikipedia.org

Martine, une dramaturge, souffre de paranoïa et d'hallucinations alors qu'elle essaie de mettre en scène sa nouvelle pièce de théâtre.

fr.wikipedia.org

Peut-être que c'est ma paranoïa mais elle a eu beaucoup de mes looks.

fr.wikipedia.org

Selon les auteurs, il s'agit d'une forme particulière soit de paranoïa à thème hypocondriaque, soit de mélancolie délirante, soit de psychose hallucinatoire chronique.

fr.wikipedia.org

Ces clichés dessinent ce qu'on peut légitimement appeler la média- paranoïa.

fr.wikipedia.org

Il souffrait de paranoïa, et accusa de lui avoir inspiré des personnages antipathiques.

fr.wikipedia.org