Prevodi za „penché“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . pencher [pɑ͂ʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. pencher (perdre l'équilibre):

pencher moto, pile de livres

nagibati se [dov. obl. nagniti se]

2. pencher (ne pas être droit):

pencher

biti nagnjen

pencher mur, tour

biti poševen

3. pencher (se courber vers):

être penché sur qn

biti nagnjen nad koga

être penché sur qc

biti nagnjen k čemu

II . pencher [pɑ͂ʃe] GLAG. preh. glag.

pencher

nagniti

pencher

stati postrani

pencher (en avant, sur qc)

sklanjati [dov. obl. skloniti]

pencher (en arrière)

nazaj nagniti

III . pencher [pɑ͂ʃe] GLAG. vpr

1. pencher (baisser):

se pencher

skloniti se

se pencher par la fenêtre

nagniti se skozi okno

2. pencher (examiner):

se pencher sur un problème

ukvarjati se s problemom

Primeri uporabe besede penché

être penché sur qn

biti nagnjen nad koga

être penché sur qc

biti nagnjen k čemu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette cathédrale est accompagnée de deux constructions cylindriques, le baptistère construit vers 1153 et la célèbre tour penchée élevée en 1173.

fr.wikipedia.org

Ce penchant a peut-être à voir avec un petit incident.

fr.wikipedia.org

En revanche à côté de lui à droite légèrement de dos un autre élève, brun celui-ci, est penché sur sa feuille, absorbé par son travail.

fr.wikipedia.org

À son réveil, il trouve le Besht penché sur les textes mystérieux.

fr.wikipedia.org

Déplacer, accrocher, se pencher, hisser, il était nécessaire de tout essayer pour avoir une vision claire d'une toile ou d'un dessin.

fr.wikipedia.org

Il montre de bonne heure un penchant pour les lettres.

fr.wikipedia.org

Ce dernier contenait à la fois des observations astrologiques et astronomiques et certains ont prétendu qu'il penchait vers le premier.

fr.wikipedia.org

C'était une recréation pour lui, une sorte de penchant auquel il s'abandonnait parfois, afin de se remettre de ses autres travaux.

fr.wikipedia.org

Plusieurs études se sont penchées sur cet impact de l'immigration sur les salaires.

fr.wikipedia.org

Son corps et sa tête sont penchés et son regard est dirigé vers gauche.

fr.wikipedia.org