Prevodi za „perfectif“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

perfection [pɛʀfɛksjɔ͂] SAM. ž. spol sans mn.

perfection

popolnost ž. spol

à la perfection

do popolnosti

effectif [efɛktif] SAM. m. spol

effectif

številčno stanje n

perfectionné(e) [pɛʀfɛksjɔne] PRID.

perfectionné(e)

dovršen

imperfection [ɛ͂pɛʀfɛksjɔ͂] SAM. ž. spol sans mn.

imperfection

nepopolnost ž. spol

affectif (affective) [afɛktif, -iv] PRID.

affectif (affective)

čustven

vie affective

čustveno življenje

I . perfectionner [pɛʀfɛksjɔne] GLAG. preh. glag.

perfectionner

izboljš(ev)ati

perfectionner style, langue

izpopolnjevati [dov. obl. izpopolniti]

II . perfectionner [pɛʀfɛksjɔne] GLAG. vpr

se perfectionner

izpopolnjevati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Souvent, le perfectif est formé en ajoutant un préfixe : robiť → urobiť (« faire »), písať → napísať (« écrire »), ďakovať → poďakovať (« remercier »).

fr.wikipedia.org

Dans les langues indo-iraniennes, les actants sont marqués selon un modèle ergatif avec l'aspect perfectif, et selon un modèle accusatif avec l'aspect imperfectif.

fr.wikipedia.org

Un emploi spécial du présent perfectif dit « présent de l'attente frustrée », 1990.

fr.wikipedia.org

Outre le temps, le verbe exprime surtout trois aspects (imperfectif, perfectif et statique) et, comme toutes les langues, plusieurs modes de procès (inchoatif, itératif, fréquentatif, etc.).

fr.wikipedia.org

Avec les verbes perfectif, le gérondif a un sens passé : urobiac (« en ayant fait »).

fr.wikipedia.org

La plupart des verbes forment des couples perfectif–imperfectif ayant le même sens lexical, par exemple pisati–napisati « écrire ».

fr.wikipedia.org