Prevodi za „prémédité“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

première [pʀəmjɛʀ] SAM. ž. spol

1. première (vitesse):

première

prva prestava ž. spol

2. première:

première GLED., cine

premiera ž. spol

première mondiale

svetovna premiera

glej tudi cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID.

cinquième

peti

la cinquième page avant la fin

peta stran pred koncem

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

prispeti kot peti/zasesti peto mesto

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

peti/peta

être le cinquième de la classe

biti peti v razredu

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

petina ž. spol

2. cinquième (étage):

cinquième

peto nadstropje n

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

stanovati v petem okrožju

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

peta beseda ž. spol

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. ž. spol (vitesse)

cinquième

peta prestava ž. spol

remédier [ʀ(ə)medje]

remédier GLAG. nepreh. glag.:

remédier à qc

olajšati kaj

prédire [pʀediʀ]

prédire GLAG. preh. glag.:

prédire

prerokovati

premier [pʀəmje] SAM. m. spol

1. premier (aîné):

premier

najstarejši(najstarejša) m. spol (ž. spol)

premier

prvorojenec(prvorojenka) m. spol (ž. spol)

2. premier (jour):

premier

prvi m. spol

le premier du mois/de l'an

prvi dan v mesecu/letu

en premier (avant les autres)

najprej

glej tudi cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID.

cinquième

peti

la cinquième page avant la fin

peta stran pred koncem

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

prispeti kot peti/zasesti peto mesto

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

peti/peta

être le cinquième de la classe

biti peti v razredu

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

petina ž. spol

2. cinquième (étage):

cinquième

peto nadstropje n

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

stanovati v petem okrožju

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

peta beseda ž. spol

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. ž. spol (vitesse)

cinquième

peta prestava ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lorsqu'il lui demande de l'épouser, elle temporise jusqu'à ce qu'elle découvre que le mariage a été prémédité par sa famille.

fr.wikipedia.org

Seisaku passe en conseil de guerre, sa hiérarchie le soupçonne d'avoir prémédité sa mutilation pour ne pas avoir à retourner sur le front.

fr.wikipedia.org

Ce n'était ni prémédité ni un stratagème, ça s'est juste fait comme ça.

fr.wikipedia.org

Il n'énonce aucun fait contre les accusés prouvant un complot prémédité de leur part.

fr.wikipedia.org

Le vandalisme est caractérisé par un acte malveillant spontané, non prémédité, et donc improvisé.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur sait à merveille faire disparaître ce qui peut sembler prémédité.

fr.wikipedia.org

Elle évoque aussi « un acte impardonnable, monstrueux, et que bien évidemment son acte est juste prémédité ».

fr.wikipedia.org

Toutefois, les actions des forces de l’ordre témoignent plutôt du caractère non prémédité et impréparé de ce contrôle d’identité.

fr.wikipedia.org

L'aspect médiatique de la guerre, également, avait été prémédité bien avant le début des combats.

fr.wikipedia.org

Rien n'avait été prémédité ni commandité.

fr.wikipedia.org