Prevodi za „pride“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

bride [bʀid] SAM. ž. spol

bride

vajet ž. spol

aride [aʀid] PRID. (climat, sol)

aride

suh

prime [pʀim] SAM. ž. spol

1. prime (allocation):

prime

dodatek m. spol

prime de fin d'année

trinajsta plača

2. prime (somme à payer):

prime d'assurance

zavarovalna premija

en prime

za nameček

prise [pʀiz] SAM. ž. spol

1. prise (action de prendre avec les mains):

prise

prijem m. spol

2. prise (poignée, objet que l'on peut empoigner):

prise

oprimek m. spol

lâcher prise

spustiti (iz rok)

lâcher prise fig.

odnehati

3. prise peche:

prise

ulov m. spol

4. prise ELEKTR.:

prise de courant

vtičnica ž. spol

5. prise cine:

prise

snemanje n

6. prise (pincée):

prise de tabac

ščepec m. spol

7. prise MED.:

prise de sang

vzorec krvi

prière [pʀijɛʀ] SAM. ž. spol

1. prière REL.:

prière

molitev ž. spol

la prière du soir

večerna molitev

2. prière (demande):

prière

prošnja ž. spol

primer [pʀime]

primer GLAG. preh. glag. (récompenser):

primer

nagrajevati [dov. obl. nagraditi]

film primé

zmagovalni [ou nagrajeni ] film

prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs] SAM. m. spol, ž. spol

prince (princesse)

princ (esa) m. spol (ž. spol)

I . priver [pʀive] GLAG. preh. glag.

1. priver (refuser à):

priver

odrekati [dov. obl. odreči]

priver qn de liberté

odrekati komu svobodo

2. priver (faire perdre):

être privé de qc

biti prikrajšan za kaj

3. priver (frustrer):

priver qn de qc

prikrajšati koga za kaj

II . priver [pʀive] GLAG. vpr (renoncer)

se priver de qc

odpovedati se čemu

ne pas se priver de faire qc

brez pomisleka storiti kaj

bridé(e) [bʀide] PRID.

des yeux bridés

poševne oči

I . prier [pʀije] GLAG. preh. glag.

1. prier REL.:

prier Dieu

moliti k Bogu

2. prier (inviter, solliciter):

prier qn de faire qc

prositi koga, naj kaj stori

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/mes sentiments les meilleurs

iskreno/vljudno vas pozdravljam

je t'en/vous en prie (fais/faites donc)

(kar) izvoli/izvolite

je t'en/vous en prie (s'il te/vous plaît)

lepo te/vas prosim

je t'en/vous en prie (il n'y a pas de quoi)

ni za kaj

II . prier [pʀije] GLAG. nepreh. glag. REL.

prier

(z)moliti

privé(e) [pʀive] PRID. (opp: public)

privé(e)

zaseben

école privée

zasebna šola

avide [avid] PRID.

avide de qc

pohlepen po čem

I . guide [gid] SAM. m. in ž. spol

guide

vodič(ka) m. spol (ž. spol)

II . guide [gid] SAM. m. spol (livre)

guide touristique

turistični vodnik

I . acide [asid] PRID.

acide

kisel

II . acide [asid] SAM. m. spol

acide

kislina ž. spol

I . raide [ʀɛd] PRID.

1. raide corps, membre:

raide

otrpel

2. raide cheveux:

raide

gladek

3. raide escalier, pente:

raide

strm

II . raide [ʀɛd] PRISL. (en pente)

raide

strmo