Prevodi za „procès-verbal“ v slovarju francosko » slovenski

proverbe [pʀɔvɛʀb] SAM. m. spol

proverbe

pregovor m. spol

transversal(e) [tʀɑ͂svɛʀsal]

transversal PRID.:

transversal(e)

prečen

rue transversale

prečna ulica

procéder [pʀɔsede]

procéder GLAG. nepreh. glag. (effectuer):

procéder

izvajati [dov. obl. izvesti]

procéder à qc

izvajati kaj

procéder par ordre

iti po vrsti

procurer [pʀɔkyʀe]

procurer GLAG. preh. glag.:

procurer qc à qn

zagotoviti [ou priskrbeti ] komu kaj

I . proclamer [pʀɔklame] GLAG. preh. glag.

1. proclamer vérité, innocence:

proclamer

razglašati [dov. obl. razglasiti]

2. proclamer république:

proclamer

proglasiti

II . proclamer [pʀɔklame] GLAG. vpr (se déclarer)

se proclamer indépendant

razglasiti se za neodvisnega

verbal(e) [vɛʀbal] PRID.

1. verbal (oral):

verbal(e)

usten

2. verbal LINGV.:

verbal(e)

glagolski

prouver [pʀuve]

prouver GLAG. preh. glag.:

prouver

dokaz(ov)ati

prouver reconnaissance

izkaz(ov)ati

il est prouvé que...

dokazano je, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'association diffusait dans le même temps un procès-verbal recensant l'ensemble des infractions du code pénal relatives à l'homophobie et la transphobie.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, des règles gèrent les possibilités de stationnement et prévoient des sanctions, généralement financières, après rédaction d'un procès-verbal par un agent habilité.

fr.wikipedia.org

Le bureau du parlement communal est élu pour deux ans ; il est composé du président, du vice-président, de deux scrutateurs et d'un préposé au procès-verbal.

fr.wikipedia.org

Le procès-verbal décrit les cheveux roux du chevalier, sa moustache encore plus rousse et une barbe taillée en pointe.

fr.wikipedia.org

Un reçu lui est donné, et un procès-verbal de l'intendant-militaire constate que le troupeau est sa propriété.

fr.wikipedia.org

Le secrétaire est seul habilité à signer le procès-verbal, sauf dispositions contraires du règlement intérieur pouvant prévoir la cosignature de l'employeur.

fr.wikipedia.org

Chaque séance fait l'objet d'un procès-verbal relatant son déroulement et le contenu des rapports.

fr.wikipedia.org

Si tous les domaines de compétences sont validés indépendamment les uns des autres, le jury valide la certification par procès-verbal et délivre le certificat.

fr.wikipedia.org

Une délibération du corps municipal du 16 février 1792 autorisa l'ouverture de cette voie dont le procès-verbal de réception fut dressé le 29 février.

fr.wikipedia.org

Le procès-verbal définitif d'inventaire fut rédigé et signé le soir du 4 juin 1790.

fr.wikipedia.org