Prevodi za „promet“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . promettre [pʀɔmɛtʀ] GLAG. preh. glag.

1. promettre (s'engager à):

promettre

obljubljati [dov. obl. obljubiti]

2. promettre (assurer):

promettre

zagotavljati [dov. obl. zagotoviti]

ça je te le promets !

to ti zagotavljam!

II . promettre [pʀɔmɛtʀ] GLAG. nepreh. glag. (donner de grandes espérances)

promettre

obetati

ça promet ! iron.

obetavno, ni kaj!

III . promettre [pʀɔmɛtʀ] GLAG. vpr (prendre la résolution de)

se promettre de faire qc

obljubiti si kaj

Primeri uporabe besede promet

ça promet ! iron.

obetavno, ni kaj!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Robinson lui promet alors de céder la moitié de son argent s'il réussit à se venger.

fr.wikipedia.org

Le Martien lui promet qu'il reviendra la chercher et l'épouser.

fr.wikipedia.org

Moreau lui promet qu'il pourra partir le lendemain mais brûle les canaux et feint l'innocence.

fr.wikipedia.org

Savane lui promet de réaliser son rêve s'il devient une de ses invocations.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la personne voit un canapé qui ne lui plaît pas vraiment, mais avec lequel on lui promet un halogène gratuit.

fr.wikipedia.org

Il promet au gagnant d'exaucer un de ses souhaits, sans limite, même s'il semble irréalisable.

fr.wikipedia.org

Le groupe promet aux fans une autre « surprise » dans la semaine du 15 août.

fr.wikipedia.org

Le lendemain le vieillard, pour la récompenser, lui promet d'exaucer le vœu de son choix : carrosse, bijou, richesse...

fr.wikipedia.org

Il promet aussi une enquête sur de possibles irrégularités lors des législatives, ainsi que d'œuvrer à un possible rapprochement avec l'Inde.

fr.wikipedia.org

Elle lui promet via webcam qu'elle rentrera très bientôt, bien qu'elle n'en soit même pas sûre elle-même.

fr.wikipedia.org