Prevodi za „quatuor“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

quatorze [katɔʀz] ŠTEV.

quatorze

štirinajst

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

quatre [katʀ(ə)] ŠTEV.

quatre

štiri

manger comme quatre

jesti kot volk

un de ces quatre (matins) pog.

enkrat kmalu

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des transcriptions ont été faites pour quatuor à cordes, quintette à cordes, orchestre à cordes, etc.

fr.wikipedia.org

Entre 1829 et 1835, il participe à l'organisation de concerts de quatuor à cordes.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que se sont développés toutes sortes d'ensembles, en commençant par le quatuor de saxophones.

fr.wikipedia.org

Ces sonates sont à rapprocher des prémices du quatuor avec piano.

fr.wikipedia.org

Six quatuors en simphonie pour deux violons, violoncelle obligé et orgue, op.

fr.wikipedia.org

La version pour quatuor à cordes est la plus fréquemment exécutée de nos jours.

fr.wikipedia.org

Leurs prestations en duos, trios ou quatuors sont souvent accompagnées de l'accordéon.

fr.wikipedia.org

En musique classique, la composition de quatuors à cordes est le plus souvent considérée comme l'un des summums de l'écriture musicale.

fr.wikipedia.org

Il composa plusieurs œuvres qui comptent parmi les premiers quatuors à clavier.

fr.wikipedia.org

C'est en effet souvent pour la formule du quatuor de saxophone que les compositeurs majeurs de notre temps dédient leur travail le plus pertinent.

fr.wikipedia.org