Prevodi za „rédempteur“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

dompteur (dompteuse) [dɔ͂(p)tœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

dompteur (dompteuse)

krotilec(krotilka) m. spol (ž. spol)

récepteur [ʀesɛptœʀ] SAM. m. spol

1. récepteur RADIO:

récepteur

sprejemnik m. spol

2. récepteur TELEKOM.:

récepteur (téléphonique)

(telefonska) slušalka

3. récepteur (transformateur):

récepteur

pretvornik m. spol

compteur [kɔ͂tœʀ] SAM. m. spol

compteur

števec m. spol

rédacteur (rédactrice) [ʀedaktœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

1. rédacteur (auteur):

rédacteur (rédactrice)

pisec(piska) m. spol (ž. spol)

2. rédacteur d'un journal:

rédacteur (rédactrice)

urednik(urednica) m. spol (ž. spol)

redémarrer [ʀ(ə)demaʀe]

redémarrer GLAG. nepreh. glag. (repartir):

redémarrer

ponovno speljati

redevenir [ʀ(ə)dəv(ə)niʀ]

redevenir GLAG. nepreh. glag.:

redevenir

ponovno posta(ja)ti

sculpteur (sculpteuse) SAM. m. spol, ž. spol

sculpteur (sculpteuse)

kipar(ka) m. spol (ž. spol)

interrupteur [ɛ͂teʀyptœʀ] SAM. m. spol

interrupteur

stikalo n

créditeur (créditrice) [kʀeditœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

créditeur (créditrice)

upravičenec(upravičenka) m. spol (ž. spol)

acheteur (acheteuse) [aʃtœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

acheteur (acheteuse)

kupec(kupka) m. spol (ž. spol)

armateur [aʀmatœʀ] SAM. m. spol

armateur

ladjar m. spol

auditeur (auditrice) [oditœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

auditeur (auditrice)

poslušalec(poslušalka) m. spol (ž. spol)

débiteur (débitrice) [debitœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

débiteur (débitrice)

dolžnik(dolžnica) m. spol (ž. spol)

donateur (donatrice) [dɔnatœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

donateur (donatrice)

darovalec(darovalka) m. spol (ž. spol)

électeur (électrice) [elɛktœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

électeur (électrice)

volivec(volivka) m. spol (ž. spol)

émetteur [emetœʀ] SAM. m. spol

émetteur

oddajnik m. spol

fureteur [fyʀ(ə)tœʀ] SAM. m. spol CAN

fureteur

brskalnik m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La marque de palatalisation indique la palatalisation de la consonne qu’elle modifie, par exemple ‹ избавитєл҄ь › « rédempteur », avec une el ‹ л › palatalisé [lʲ].

fr.wikipedia.org

Le cri qu’il lance en appelant sa mère a valeur christique et rédemptrice, retour à la matrice à la fin de sa vie.

fr.wikipedia.org

Au-delà des aspects purement utilitaires, plusieurs commentateurs estiment que certains tableaux jouent un rôle rédempteur, de manière plus ou moins consciente.

fr.wikipedia.org

On a longtemps cru que l'homme médiéval acceptait la douleur comme rédemptrice et avec fatalisme.

fr.wikipedia.org

Ramis préférait développer le pouvoir rédempteur de l'amour.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, ils ont trouvé qu'elle avait de nombreuses qualités rédemptrices.

fr.wikipedia.org

Il n'était pas de ceux qui y avaient vu une activité messianique, voire rédemptrice.

fr.wikipedia.org